英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カシュクール CACHE COEUR レディース トップス マタニティウェア x Armor Lux C'est La Vie Stripe Organic Cotton Maternity Top White/Marine

  1. LED 丸 高級 ホテルミラー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハンシン FX-543 透湿スリムウェーダー 先丸 27.0 X体ファーコート アウター レディース 冬 ショートコート 20代 30代 ボアジャケット 韓国 大きいサイズ デニム 切り替え オーバーサイズ ビッグシルエット
  4. (まとめ) TRUSCO ナノフィットグローブ 当て付 M TNFAG-M 1双 〔×3セット〕Little
  5. エミュオーストラリア  モカシン 24
  6. ベビービョルン バウンサー メッシュ地 ブラウン 茶色
  7. 3.2Barely
  8. BVLGARI ブルガリ ブルガリブルガリ マン 二つ折り財布
  9. HERMES エルメス 李氏の庭 100ml
  10. 七五三 7歳作り帯 ハーフ成人式
  11. ドレス 二次会 パーティー 値下げ交渉可〇
国内発送☆22SS◆BVLGARI◆ブルガリ・ブルガリマン 2つ折り財布

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エルメス スカート HERMES 2022ss ウォッシュドシルクグラフィック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OSG タップ 1541 ( HT#1-H-M22X0.5 (1541) ) オーエスジー(株) (メーカー取寄)

【クーポン対象外】 すぐ届く【BONAVENTURA】ミニ財布 ロゴ ラウンドジップ L字 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ホワイト(要在庫確認)

コースター。プレート。メッセージ焼きいれます✮
パープルプル様オーダー品 ステンドグラス 薔薇と蝶のパネル1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ポイント10倍】 【直送品】 シライ (東レ) マルチスリング HN形(エンドレス形) HN-W 16t×1.0m

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格優れた100%ダウン 700 フィリング パワー ハンガリー ホワイト グース ダウン枕 Standard (set of 2) ホワイト SP100好評販売中
特別価格DovEggs 14K ホワイトゴールド ポスト 4ct 8mm G-H-I カラーカット モアッサナイト スタッドピアス プッシュバック スターリン好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

国内発送☆22SS◆BVLGARI◆ブルガリ・ブルガリ マン 2つ折り財布
富士フイルム - 美品! Fujifilm XF16-55mmF2.8 R LM WR

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【クーポン対象外】 すぐ届く【BONAVENTURA】ミニ財布 ロゴ ラウンドジップ L字 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ホワイト(要在庫確認)

ロフトベッド 子供 キッズ 天然木 木製 おしゃれ コンセント付 宮棚 高さが選べる天然木ロフトベッド pajarito パハリート 固綿マットレス付き ロータイプ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【クーポン対象外】 すぐ届く【BONAVENTURA】ミニ財布 ロゴ ラウンドジップ L字 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ホワイト(要在庫確認)

MONCLER - モンクレール パーカー
【専用】シープスキン ムートン ラグ 2頭分 オフホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コイズミ照明 AP43077L Koizumi 和風照明 LED 照明器具

【クーポン対象外】 すぐ届く【BONAVENTURA】ミニ財布 ロゴ ラウンドジップ L字 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ホワイト(要在庫確認)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【プラチナダイヤモンドピアスフラワー】プラチナ・ダイヤ0.3ct フラワーピアス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ナカバヤシ ペンスタンド 角タイプブラック PS-K1BK 1個 〔×30セット〕〔沖縄離島発送不可〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Superdry メンズ腕時計 アナログ表示 日本製クオーツ プラスチック バンド SYG243W並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KENZO WALLET (FC55PM500L45 99)
Photo bymarkusspiske

キングズ 薄マチブリーフ大 (シュリンクver.) 薄マチブリーフ ホワイト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON ルイヴィトン ブーツ レディース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 数珠・女性用 本水晶丸玉 10mm玉【送料無料】 念珠
Gucci - 新品未使用 志尊淳 着用ブランド ノースフェイス×グッチ コラボ ショーツ L

Missa

(株)スギヤス ビシャモン スクーパー(バッテリー上昇式) LV-50NE 1台【代引不可商品・メーカー直送】【別途運賃必要なためご連絡いたします。】


関連する記事

GUCCI★出産祝にも♪トドラー グッチテニス1977スニーカー★即納
INMOBY.COM.BR RSS