英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示水性多用途カラー 黒 10L

  1. IQOS - iQOS 2.4plus カモフラージュカラー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格Children's Halloween Costume kids Kimono Hallowee Kochou Shinobu Uniform Cl好評販売中21SS レディース BILLABONG ラッシュスーツ BEYOND THE PALMS BOD bb013-867: 正規品/ビラボン/長袖/bb013867/ラッシュガード/surf
  4. タイガー 蒸気レス電気ケトル わく子 PCJ-H081 グレーLittle
  5. #158 ドライフラワー ブーケ ブートニア スワッグ ウェディング 前撮り
  6. OCEAN PACIFIC - OP レディース バイク用 スタジャンプロテクター入りジャケット 新品
  7. 3.2Barely
  8. 早い者勝ち*送料込*adidas×marimekko*マリメッコスタンスミス
  9. ジュニアスキー板4点セット 送料無料
  10. ポールスミス カード入れ 定期入れ 小銭入れ
  11. GBLS DAS GDR15 CQB 電動ガン 週末値下げ
国内発送 関税/送料込み adidas ZX 2K スニーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

60年代WFL(ludwig)フラットスネアスタンド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ビズビム Visvim レディース スウェット・トレーナー トップス Amplus Crew Sweat Ivory

オンラインショップ 【日本未入荷】LV ステラハイスニーカー スニーカー スニーカー サイズを選択してください:35.0(21.5cm)

Gulf kanawut Hazard トートバッグ チャームセット
ディーゼル リバーシブルジャンパー サイズ8 130 140

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[ゼロニューヨーク] ビジネスバッグ マディソン メンズ ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

釣り Loboルアー6ポケットBigゲームトローリングルアーroll-upストレージタックルバッグ
肩掛け 肩あて ケープ ルームウェア レディース 前開き カーディガン プレゼント ゆったり ケープ あたたか プレゼント ニットケープ KISSMY


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【在庫の確認必須】Superstar 80s Recon
GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル コート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オンラインショップ 【日本未入荷】LV ステラハイスニーカー スニーカー スニーカー サイズを選択してください:35.0(21.5cm)

ホワイトとブルー祈りビーズスパイラルロザリオブレスレットメダイチャーム、1つのサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オンラインショップ 【日本未入荷】LV ステラハイスニーカー スニーカー スニーカー サイズを選択してください:35.0(21.5cm)

TSUMORI CHISATO - ツモリチサト ニットワンピース 美品
TOCCA - トッカ 花柄 刺繍ワンピース tocca

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

七五三 7歳 女の子 結び帯 日本製 作り帯 着物 単品 緑色 赤色 桜 さくら 7才用 6才 5才 飾り紐付き 大寸 中寸 祝い帯 祝帯 つくり帯 美やび 10748 7obi-01

オンラインショップ 【日本未入荷】LV ステラハイスニーカー スニーカー スニーカー サイズを選択してください:35.0(21.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ホンダ プロペラ 13×21(BF60A/75A/75D/90A/95D/115A/130A用)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダミアーニ DAMIANI 20041998 ダミアニッシマ リング シルバー925 ホワイトシェル ダイヤモンド サイズ53〜60 指輪 送料無料

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヴィコロ ニット&セーター アウター レディース Turtlenecks Dark brown

「ほとんどない」の英語表現まとめ

adidas★オリジナルス★TRIPLEPLATFORUM DISNEY ★22~25cm
Photo bymarkusspiske

Eileen Fisher アイリーンフィッシャー レディース 女性用 ファッション セーター Ballet Neck Box Sweater in Peruvian Organic Cotton - Cornsilk

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

富士通 LB313 NB汎用トナー | ふじつう フジツウ FUJITSU フジツー トナー 汎用 ノーブランド nobrand カートリッジ 年賀状 プリントユニット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マスターコック 抗菌カラー庖丁 牛刀(両刃) MCGK-330 ブラウン(MCGK-330)<ブラウン>
ENFOLD - ENFOLD エンフォルド メルトン オーバーポケット ワンピース ベスト

Missa

レザーベッド 合皮 ベッド wilhelm すのこベッド ヴィルヘルム プレミアムボンネルコイルマットレス付き すのこタイプ ワイドK240(SD×2)


関連する記事

ナイキ Nike Sportswear Arch French パンツ
INMOBY.COM.BR RSS