英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Velvet Lounge ヴェルヴェットラウンジ ノベル1スタッドラージリング B w/ダイヤモンド

  1. TODAYFUL - TODAYFUL シャギーオーバーコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2020年モデル ドウシシャ サーキュライト ソケットモデル 調色3段階 60W相当 E26口金 風量3段階 リモコン付き DSLS60CWガラススクリーンポール(ブースバー) Sタイプ 角二方 38mm x L250mm ボール頭 インロー固定 クローム
  4. 恋人達のGショック ペアウオッチ カシオ G-SHOCK DW-5600E-1 DW-5600E-1 黒 ブラック 送料無料Little
  5. テニス 練習用ネット Wネット仕様 コンパクトサイズ LH-002W
  6. THE NORTH FACE - 大特価‼️新品!ノースフェイス マウンテンアクティブパンツ⭐️15400円⭐️L
  7. 3.2Barely
  8. ☆MSGM☆MSGM ロゴ メンズ スウェット 正規品
  9. 裏千家茶道教科 全17巻一式 オレ書き込み無し
  10. ビルジャック シニア 2個セット
  11. エンポリオアルマーニ メンズ ネックレス レザー ブラック×シルバー
☆Nike【送料無料】Jordan 23 Engineered☆ナイキ☆フーディー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プジョー 307CC RFNエンジン28300㎞

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Flash Furniture Black Gaming Desk with Cup Holder/Headphone Hook/Monitor Stand & White Reclining Back/Arms Gaming Chair with Footrest

かわいい新作 【関税込】◆MSGM 2色 スウェットシャツ エムエスジイエム◆ロゴ スウェット・トレーナー 色・サイズを選択:ホワイト

池田エライザ サイン入り 色紙
鳴門高校ユニフォーム 第94回全国高等学校野球選手権大会出場記念

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Manfrotto 雲台アクセサリー パンローテーションユニット 300N

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) エレコムツメ折防止やわらかLANケーブル(Cat6準拠) ブルー 15.0m LDGPYT/BU150 1本 (×10)
七五三 着物 7歳 女の子用 小紋柄 四つ身 子供着物(合繊) 襦袢付き「山吹x黄緑、矢羽に万寿菊」T7K-2026


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【NIKE】ナイキ x キム ジョーンズ フリースクルー ユニセックス
A BATHING APE - APE GHOSTBUSTERS BAPESTA US10

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

かわいい新作 【関税込】◆MSGM 2色 スウェットシャツ エムエスジイエム◆ロゴ スウェット・トレーナー 色・サイズを選択:ホワイト

作業用 救命衣 TK-2720 【Takashina 高階】 2013型式承認 基準改定適合品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

かわいい新作 【関税込】◆MSGM 2色 スウェットシャツ エムエスジイエム◆ロゴ スウェット・トレーナー 色・サイズを選択:ホワイト

アメジスト ダイヤモンド リング
celine - コドッコモ様専用セリーヌトリオラージ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Buffalo Gear 15L 断熱クーラーバックパックポータブル防水ドライバッグソフト折りたたみ式 (Blue)

かわいい新作 【関税込】◆MSGM 2色 スウェットシャツ エムエスジイエム◆ロゴ スウェット・トレーナー 色・サイズを選択:ホワイト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポーランドメヨト国旗ボーリングボール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ワイヤーストリッパー替刃 SPM-WS01PC ジェフコム デンサン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PENTAX SMCペンタFA 80-200 F2.8 ED IF【B】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【alexander mcqueen】インターシャロゴクルーニット
Photo bymarkusspiske

MIE ハンドタップ(並目)25×3.0セット HT-25X3.0-S 1S

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ecost shop EPSON用 サブリボン VPF2000RC 新品3個セット汎用品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コススター 銀魂 寺門通風 コスプレ衣装 【男女XS〜XXXLサイズ 完全オーダメイドも対応可能】
YOKANG - ヨーカン大きな染め華やか YOKANG# ワンピース

Missa

【並行輸入品】財布型スキン、丈夫な高品質レザー二つ折りカードスロット財布型ケース iPhone 12用(コーヒー、iPhone 12 Mini)


関連する記事

MARK&LONA(マークアンドロナ)☆リバーシブルネックウォーマー4色
INMOBY.COM.BR RSS