英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アリーナ (arena) レーシング水着 ハーフスパッツ X-PYTHON (パイソン) 2 メンズ ブラック×Cグレイ Sサイズ ARN-

  1. BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - BEAUTY&YOUTH トレンチコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Better Home Style ベッドスプレッドキルトセット 子供/男の子/幼児用 枕カバー付き ツイン[ ホワイトクローバー ] ペアネックレス カップル 人気 サージカルステンレス ダイヤモンド ブランド ペアペンダント 4SUP075GO&4SUP
  4. クリストファー ケイン Christopher Kane レディース スウェット・トレーナー トップス Crystal Cupchain Sweatshirt BlackLittle
  5. ohnlife ベビーチェア 木製椅子 ハイチェア キッズチェア 高さ調整可能
  6. JBL CHARGE3 ケース付き 【限定値下げ】~11/15
  7. 3.2Barely
  8. ◆Charlotte Chesnais◆Initialリング(シルバー)
  9. 自宅のダイニングやリビングがハイセンスなお洒落カフェに早替り♪❤スポットライト
  10. ガヤガヤバレッタ
  11. 篠竹「手提篭(極小)」
Charlotte Chesnais ブラマカラーリング(3個セット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ハードケース付!SABIAN WILD900 まとめ売り

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

九谷焼 香炉 山水香炉三ッ足 木箱入り item no.1f086

大人気新品 【大人可愛い】ディオール/DIO(R)EVOLUTION リング 指輪・リング サイズを選択してください:L

【値段交渉可】フランス本店で購入!メゾンキツネ・スウェット トレーナー
キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) ストーブ KAMADO 角型

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カフェノワール パンプス シューズ レディース Pumps Red

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

遊戯王OCG デュエルモンスターズ RARITY COLLECTION -PREMIUM GOLD EDITION- BOX 3BOXセット
サンワサプライ ハイスピードHDMIロングケーブル アクティブ  KM-HD20-A300L3


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Charlotte Chesnais シャルロットシェネ リング 18K ゴールド
〜 ♡ 黃昱毓 様 専用ページ です ♡ 〜

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新品 【大人可愛い】ディオール/DIO(R)EVOLUTION リング 指輪・リング サイズを選択してください:L

エムズコレクション M's collection ネクス ライオン シルバー リング メンズ 指輪

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新品 【大人可愛い】ディオール/DIO(R)EVOLUTION リング 指輪・リング サイズを選択してください:L

2DS ポケモンソフトセット
gopro hero7 black 新品 未開封

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BLISSWILL 釣りバックパック アウトドアタックルバッグ 大型釣りタックルバッグ 防水 釣り竿ホルダーショルダーバックパック

大人気新品 【大人可愛い】ディオール/DIO(R)EVOLUTION リング 指輪・リング サイズを選択してください:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

高品質美品☆☆ゴルフ練習器具セット 木質 ゴルフマット 3M オフィス 室内 ボール付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ショーワグローブ B0610 フィット手袋 XL ホワイト B0610-XL 1パック(20枚) 〔×3セット〕〔沖縄離島発送不可〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
インテリアクロック レッド Clock re- Red 320x320x35mm CRE-51366 bic-7074686s1送料無料 北欧 モダン 家具 インテリア ナチュラル テイスト 新生活 オスス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税送料込【Charlotte Chesnais】エクリプス パールリング
Photo bymarkusspiske

コクヨ品番 CE-973W85H1B6 応接用 カンティナ 布3人掛けソファ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

北海道・沖縄・離島配送不可 代引不可 高座椅子S 高さ調節 7段階リクライニング 座椅子 チェア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キッチンマット 廊下敷き/東リ/T-GL/細長200cm 幅45〜100cm 長方形 楕円 他/3色/業務用 住宅用/日本製
MARC JACOBS - MARC JACOBS ショルダーバック クロスボディ

Missa

ホビーマスター★ Hobby Master 1:72 US Army Boeing AH-64D Apache Longbow Attack Helicopter - 1st Attack Reconnaissance Battalion, 1st Combat 輸入品


関連する記事

★関税込★Nice Ghost Club★WAFFLE WASHING DENI.M★デニム★
INMOBY.COM.BR RSS