英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) ニトリル 手袋 パウダーフリー M 1パック(100枚) 〔×3セット〕[直送品]

  1. DEUXIEME CLASSE - LUCA トレンチコート ジャーナルスタンダードluxe ドゥーズィエムクラス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マドラスウォーク レインシューズ GORE-TEX スニーカー_MWL1003 レディース オーク 23.0 cm 3Eコクヨ品番 LA-SWS457SAWMAW バリエラ/S 両面デスクタイプ 基本 W1230xD1484xH1600 バリエラ/S
  4. EASTBOY ラムウールカーディガン〈7G〉0206503 0206503 レディース ライトグレー×ネイビー(920) 9 号Little
  5. まーこ様専用【美品】GUCCI デコール クッション
  6. HYSTERIC GLAMOUR - HYSTERIC GLAMOUR × Andy Warhol ジャケット
  7. 3.2Barely
  8. 【スタイリッシュ★】Louis Vuitton ポルトクレ・ドラゴンヌ
  9. 四谷大塚 リトルクラブ 小学3年生 断裁済み 予習シリーズ
  10. ルイヴィトン トランク マルチカードホルダー M80556
  11. ブラッディマリー ネックレス トップ シルバー スシュムナー
【22SS☆小さいのに目立つ♪】ルイヴィトン キーホルダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポケモンカードゲームイラストコレクション

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

KZ ASX イヤホン 有線 取り外し20 BAユニットHIFIサブウーファースインイヤーモニターバランスアーマチュアヘッドフォンノイズ低減

格安SALEスタート! 【国内買付】 即発 VuittonキーホルダーLVドラゴンヌ Louis キーケース・キーリング 0:ONESIZE

大谷翔平 ユニフォーム エンゼルス
【snow peak】希少•廃盤:スノーピーク ギガパワーBFストーブ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エレコムツメ折れ防止スリムLANケーブル(Cat6) ブルー 1.0m LD-GPST BU10 1本 〔×30セット〕〔送料無料〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

七五三 7歳 女の子 結び帯 日本製 作り帯 着物 単品 赤色 金色 ゴールド 7才用 6才 5才 4才 3才 飾り紐付 大寸 中寸 祝い帯 美やび 10762 7obi-10
Swivl-Eze 13 in Fixed Height 3/4 Seat Post, Skin Packed


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

安心の国内配送【Louis Vuitton】ミュルティクレ 6 キーケース
【専用】USA Kids スウェット 4点セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安SALEスタート! 【国内買付】 即発 VuittonキーホルダーLVドラゴンヌ Louis キーケース・キーリング 0:ONESIZE

20個セット エプソン 純正プリンタインク(マゼンタ) ICM54M 15倍ポイント

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安SALEスタート! 【国内買付】 即発 VuittonキーホルダーLVドラゴンヌ Louis キーケース・キーリング 0:ONESIZE

Rady - Radyパレット柄ラグマットカーペット絨毯♡ベージュ新品
Drawer - ドゥロワー ロゴテープショートスリーブニット ネイビー 2019SS

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ツインセット ニット&セーター アウター レディース Sweaters Red

格安SALEスタート! 【国内買付】 即発 VuittonキーホルダーLVドラゴンヌ Louis キーケース・キーリング 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

メンズメッセンジャーバッグ 15.6インチ ノートパソコンバッグ ビジネストラベルブリーフケース メンズレディース ヴィンテージ本革ラージサッチェルシ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バ-トル 防寒ジャケット 7210-82-S マーベリック 721082S

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
寿司 型 住友 PE ニギリ寿司 押シ型 小 20ヶ取 NS20S 幅283×奥行145×高さ38 /業務用/新品/小物送料対象商品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【すぐ届く】ルイヴィトン ポルト クレ・イニシャル LV
Photo bymarkusspiske

日本製 棚付き 照明付き フロアベッド+二つ折り ポケットコイル マットレス ワイド 幅280cm 連結 コンセント付き 代引不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サンコー/SANKO タイタン/TITAN ウィンチブロック L-3402

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マガジンラック 木製 4段 キャスター付き 〔幅55×奥行21×高さ88.5cm〕
LISSAGE - 商談中★リサージ3種4点 本州お届け・離島は除きます。

Missa

ヴァンズ Vans レディース スニーカー シューズ・靴 Old Skool(TM) Pig Suede) Orchid Ice/Snow White


関連する記事

国内すぐ届く【ルイヴィトン】アイコニック 30MM リバーシブル
INMOBY.COM.BR RSS