英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Mamiya RZ Z 180 F4.5W-N

  1. クレ・ド・ポー ボーテ - クレドポーボーテ リキッドファンデーション タンフリュイドエクラ マット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タカショー ポーチテラス カフェスタイル 1間×9尺 柿茶 トウメイPolare メンズ イタリアンレザー カジュアル デイパック スリングショルダー チェスト クロスボディバッグ, 旅行, ブラック ラージ, L【並行輸入品】
  4. JoJo Siwa キッズBluetoothヘッドフォン ワイヤレス充電式折りたたみ式Bluetoothヘッドフォン マイク付き 子供にLittle
  5. 送料込み 電動ハイローチェア ルシエスオートスウィング ベビーチェア
  6. オペルクリカリア デカリー 素焼き鉢付き
  7. 3.2Barely
  8. レア☆Tiffany & Co.☆ティファニーブルーのレザー書類ケース
  9. 【タイムセール】極美品⭐️自由区⭐️ケーブルニットセットアップ
  10. ドクターワンデル Dr.WANDEL カンデル KANDEL 2セット
  11. 未使用品 となります
TIFFANY ティファニー GLOBE-TROTTER ミニ ケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

帯幅14、5センチ  七五三七歳用フルセット 赤の正絹帯揚げ、しごき付きです

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) ゼブラ 油性ボールペン スラリ 0.7mm 黒 (軸色 ダークブラック) BN11-DBK 1本 〔×100セット〕

売れ筋ランキングも掲載中! ブルガリ ビジネスバッグ (bag-6261) ネイビー 284739 ビジネスバッグ・アタッシュケース 0:FREE

ソト(SOTO) マイクロレギュレーターストーブ SOD-310
◎新品 ☆Bonpoint 希少 ワンピース 6y

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

高ナット(鉄/3価ホワイト)(小箱) 大阪魂 M6×10×15

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【法人限定】納期未定 OL291081 [ OL291081 ] 【オーデリック】 照明器具LED間接照明 灯具可動型シームレスタイプ非調光 ハイパワー 315mm 温白色
スイング検出用 ポータブルゴルフトレーニングマット ゴルフ練習用 バッティングマット トレーニングエイドゲーム 家庭 オフィス 屋外 使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本即発★PAUL SMITH シティビジネスカジュアル 2WAY
写真例

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋ランキングも掲載中! ブルガリ ビジネスバッグ (bag-6261) ネイビー 284739 ビジネスバッグ・アタッシュケース 0:FREE

三菱 旋削鋼中切削用MHブレーカ付インサート CVDコーティング UE6020【10個】2048078-10

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋ランキングも掲載中! ブルガリ ビジネスバッグ (bag-6261) ネイビー 284739 ビジネスバッグ・アタッシュケース 0:FREE

AKM - ヨシー様専用 新品5.3万限定 AKM LUXE163 未来型スウェット XL
勝毎花火大会 2019 入場整理券 4枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【個人宅配送不可】KM93086 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 380x480mm油吸着パッド(水分離型/100枚)【キャンセル不可】ポイント10倍

売れ筋ランキングも掲載中! ブルガリ ビジネスバッグ (bag-6261) ネイビー 284739 ビジネスバッグ・アタッシュケース 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kirk Quick Release Camera Plate for Nikon D7000 with MB-D11 Battery Grip
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホームチェア ホワイト【送料込】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブラウン メンズ電気シェーバー シリーズ3 3020s-B 3枚刃 水洗い可 +シェーバークリーナー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シティビジネスカジュアル 2WAY ブリーフケース【ポールスミス】
Photo bymarkusspiske

(チップ)サンドビック コロミル490用チップ H13A 10個入 490R-08T308E-ML

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お客様組立 壁付けできる国産ファミリー連結収納ベッド Tenerezza テネレッツァ ベッドフレームのみ A(S)+B(SD)タイプ ワイドK220

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NEMIX RAM 16GB DDR3-1600 2Rx4 RDIMM Intel S5520HC用
BURBERRY BLUE LABEL - バーバリーブルーレーベル ストライプ ワンピース 36

Missa

ワイズY's ボタニカルワンショルダースカート 黒3 【レディース】


関連する記事

バーバリー■ディアプリントジャパニーズデニム ジーンズ大人OK!
INMOBY.COM.BR RSS