英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テレビ台 180cm幅 56cm高 テレビボード ローボード シェルフ デザインシェルフ 棚 ディスプレイボード リビング リビング収納 代引不可

  1. ポケモン - ポケモンカード バトルリージョン 4BOX 新品 シュリンク付き 未開封
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 韓国風 レディース ショート丈コート 中綿ジャケット 上着 カジュアル OL 学生希少 通学 アウター 上質コート 防寒 通勤 暖かい 防風Stella McCartney ステラマッカートニー ファラベラ ブラック三つ折り財布 ヨーロッパ正規品 431000 W9132 1000 新品
  4. リリカラ 壁紙47m 和 和紙調 ベージュ Japan LW-2653Little
  5. メナード リシアル ローション A 3本セット
  6. ミモザとユーカリのスワッグ H2214
  7. 3.2Barely
  8. 【COACH】カードケース
  9. adidas アディダス オリジナルス サイドロゴ セットアップ
  10. メルクリンのカタログ 多数セット
  11. 【美品】 YUKI TORII INTERNATIONAL★2ピースワンピース
【大人気】【COACH】☆カードケース じゃばらタイプ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AKTR スラムダンク pick up playground ロンT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NTN NJ2218ET2X 円筒ころ軸受 NJ2218ET2X1260 NJ形 tr-8196888

【スーパーセール】 ◆Cartier◆ディアボロドゥカルティエカードホルダー レッド カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:レッド

木工職人手作り 国産桧 多目的パレットサイズオーダー承ります
ファミリア 半袖ワンピース ネイビー サイズ120 学校説明会 見学会

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マイツインツインセット デニムパンツ ボトムス レディース Denim pants Black

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Jewel Badgley Mischka Cassidy レディース フラットシューズ Navy
特別価格WCOLAS Luxury Silk Comforter Quilt Duvet Filled with 100% Natural Long Stra好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Stella McCartney】ファラベラ カードホルダー 小銭入れ
LOUIS VUITTON - 限界値下げ!超美品!ルイヴィトン ダミエ トレヴィPM

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【スーパーセール】 ◆Cartier◆ディアボロドゥカルティエカードホルダー レッド カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:レッド

特別価格TST Mosaic Tiles オーシャンブルーグリーンガラスタイル ガラス巻き貝タイルビーチスタイル ウォールアート キッチンタイル バスルームデ好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【スーパーセール】 ◆Cartier◆ディアボロドゥカルティエカードホルダー レッド カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:レッド

クレ・ド・ポー ボーテ - クレドポーボーテ シナクティフサボン 新品
ノーカラー ツイードジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Sure-Grip ホワイトフェイムローラースケートサイズ6並行輸入品

【スーパーセール】 ◆Cartier◆ディアボロドゥカルティエカードホルダー レッド カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:レッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リング メンズ ガーネット 指輪 k18 18金 ホワイトゴールド 1月誕生石 ロードライトガーネット 送料無料 ジュエリー プレゼント 母の日 プレゼント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OSMO オスモウォッシュアンドケア― 5L

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Acer ET271bmi 覗見防止フィルム プライバシー セキュリティー のぞき見防止 保護フィルム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

可愛い!【Ralph Lauren】ポロベア レザー スリム カードケース
Photo bymarkusspiske

【ポイント10倍】テストー (testo) 温度ロガー testo175T2 (0572 1752)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バルマン BALMAIN レディース スウェット・トレーナー トップス Printed Logo Sweatshirt Rose Saumon/Blanc

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新機種 DBPOWER ポータブルDVDプレーヤー 12.5型 車載用ホルダー付き 10.5インチ液晶 5時間連続再生 リージョンフリー C
☆カスタム、美品☆スコッティキャメロン カリフォルニア

Missa

【大口歓迎】DICグラフィックス カラーガイドフランスの伝統色[第6版] 1冊


関連する記事

国内発送・関送込★ PAUL SMITH レースアップ シューズ
INMOBY.COM.BR RSS