英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示OSG WXLコートラフィングショートファインピッチ 8408838 ( WH-RESF-38(8408838) ) オーエスジー(株)

  1. メンズシェーバー ES-LV7B ブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジル サンダー JIL SANDER レディース トップス Top Dark blueFHLHY コート メンズ ロング ジャケット チェスターコート ウール 厚手 秋冬 ビジネス 紳士服 防寒 大きいサイズ
  4. ポールスミス Paul Smith ガーデンフローラルトリム 二つ折り財布 三つ折り財布 レディース ウォレット 純正化粧箱 ショップバッグ付き BPW102 バーガンディLittle
  5. ルブ様専用 さえらHISCHRONEのサロンエプロン
  6. ストッケ トリップトラップ 旧モデル ビーチ ナチュラル
  7. 3.2Barely
  8. フランス発 BONTON (ボントン) マルチラグ Tapis Java
  9. ★野球選手カード
  10. ルパン3世 限定 2個セット
  11. ☆大人気☆24K金横暴メンズドラゴンヘッドネックレス ゴールド9998006
フランス発 BONTON (ボントン) マルチラグ Tapis Yasmine

英語で「ほとんどない」は何て言う?

STERLING SILVER 2002年 プレーン Zippo USA製

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

共通摺合平栓 15/25 〔001750-1525A〕[21]

買い保障できる 【S1270】選べる色 アンソロポロジー Whipstitchラグ(91×152cm) ラグ・カーペット 0:FREE

BOBO CHOSES
ShirleyTempleシャーリーテンプルドットワンピース130

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

石川 エバソルARK(すず96.5%/銀3.0%/銅0.5%)-0.6mm-0.5kg J3ARK3-06

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バーコ ノンスパーキングダブルオープンエンドレンチ 310 x 86 x 20 mm NS006-3031
XF TYPE-L増連型 中間用 XL-187J WM/M4 jtx 648004 プラス 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

注目のヴィンテージ風オーバーダイラグ ★Overdyed Albufera Rug
gilet - ジレット フュージョン5+1 替刃 30箱セット 計212個‼︎

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買い保障できる 【S1270】選べる色 アンソロポロジー Whipstitchラグ(91×152cm) ラグ・カーペット 0:FREE

(まとめ)ジャパックス サニタリートワレットピンクリボンモデル PK01 1冊(20枚)〔×50セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買い保障できる 【S1270】選べる色 アンソロポロジー Whipstitchラグ(91×152cm) ラグ・カーペット 0:FREE

INGNI - 専用♡
任天堂 - 即日発送 switch ポケモン ソード&シールド ダブルパック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タンガロイ TACドリル(TDX340W404)

買い保障できる 【S1270】選べる色 アンソロポロジー Whipstitchラグ(91×152cm) ラグ・カーペット 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

〔まとめ買い〕星野商店 65cmワンタッチビニール傘 黒手〔×50セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ランバンオンブルー パーシャル小物 長財布 555615 メンズ ブルー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Flip - Hkd Combat Skateboard Deck - 8.0 Brown - (Bundled with Free 1'' Hardware Set) - Skateboarding

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【BN2322】アンソロポロジー Fleurs ラグ 152.4x213.4cm(5'x7')
Photo bymarkusspiske

【送料無料】(株)タンガロイ タンガロイ 柄付TACミル VAD210L020S08-S-M12 1台【702-2638】【北海道・沖縄送料別途】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NOVICA クォーツホワイト養殖淡水パール .925シルバーダングルイヤリング 輝く透明

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【送込】マーテック(株) マーテック チェーンスリングセット MG2−GBK8−2.8T 2m MG2-GBK8 1S【北海道・沖縄送別】
FW-4719SGX E7 石油ファンヒーター 木造12畳/鉄筋17畳 ダイニチ

Missa

(まとめ) 不二貿易 アンティークコートハンガー W480×D480×H1830mm ブラウン GV-6100 1台 〔×5セット〕


関連する記事

セリーヌ コイン カードポーチ 新作 ギフト カードケース
INMOBY.COM.BR RSS