英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SMC ウォーターセパレーター AMG550C-06D ( AMG550C06D ) SMC(株)

  1. BRAUN - ブラウン メンズシェーバー シリーズ9 9415s
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブルーワーク トゥモローランド BLUE WORK TOMORROWLAND ウール 2つボタンスーツ ダークグレー 46新潟精機 ユニバーサルベベルプロトラクタ 495DA (151154) (A級品)
  4. 〔純正品〕 NEC エヌイーシー トナーカートリッジ 〔PR-L9300C-14 BK ブラック〕/代引不可Little
  5. 処分値段‼︎ 新反の紬、着物、洋服に!和裁の教材にも
  6. 確認ページ【114】【116】【119】【098】【099】【105】
  7. 3.2Barely
  8. HERMES 「CliquetisPlace」モチーフ ココンジャージーワンピース
  9. adidas originals アディダス ジャージ セットアップ
  10. Smartwool メリノウールカットソー スマートウール 登山
  11. 恋愛運・良縁アップ開運ブレスレット(ピンクローズ) 18センチ
国内発送*See by Chloe ストレッチニット ミディワンピース 素敵

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドクタースティック 専用ポッド グリーンアップル 4箱

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

遠藤照明 LEDスポットライト ERS5291B

国内外の人気! 【Max Mara】タレスドレス-レジャー*ノースリーブ*ミディ丈 ワンピース サイズを選択してください:FR36(S)(S)

しー*様専用品✩.*˚
TOCCA トッカ 160 ワンピース ネイビー 濃紺 リボン フリル ノースリ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】 NACHI AG ミル ラフィング ミディアム AGREM45 φ45

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ランバン オン ブルー 長財布 サムディ メンズ 570605 01ブラック
WHOME Pro Design 44 Inch Longboard Skateboard Complete - Dancing Free Style並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

国内発送*See by Chloe イギリス刺しゅう入り 綿 ワンピース
marimekko - marimekko 花柄カットソー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気! 【Max Mara】タレスドレス-レジャー*ノースリーブ*ミディ丈 ワンピース サイズを選択してください:FR36(S)(S)

ヴィヴィアンウエストウッド Vivienne Westwood ピアス オーブ フープピアス シルバー レディース ギフト プレゼント 取り寄せ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気! 【Max Mara】タレスドレス-レジャー*ノースリーブ*ミディ丈 ワンピース サイズを選択してください:FR36(S)(S)

MENARD - 新品 Mサイズ メナード エステサロン ユニフォーム ワンピース制服
MYPROTEIN - マイプロテイン ミルクティー 5キロ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

限定価格TopOne Silent Wall Clock,Battery Operated 12 inch Accurate Sweep Movement Silver Aluminum Quartz Kitchen/Home/School Patio Decor

国内外の人気! 【Max Mara】タレスドレス-レジャー*ノースリーブ*ミディ丈 ワンピース サイズを選択してください:FR36(S)(S)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nanuk 920 防水ハードケース 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タカショー ポーチテラス カフェスタイル 1間×9尺 ダークパイン マット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ds-2305722 (まとめ)TANOSEE データ用CD-R700MB 48倍速 ホワイトプリンタブル スリムケース 1パック(10枚)【×20セット】 (ds2305722)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【★エレガントスタイル★】HERMES マキシドレス クリケティス
Photo bymarkusspiske

桜井 PPC普通紙ロール FL-N 薄口880mm×150m 3インチ素巻 FL392S 1箱(2本)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【個人宅配送不可】GT87060 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 9/16’ [ノンスパーク]六角棒レンチ【キャンセル不可】ポイント10倍

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キングリモ リング ルースター ブラック リング スカル ドクロ 指輪 メンズリング レディースリング おしゃれ
LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON Tシャツ・カットソー メンズ

Missa

業務用 3セット 純正品 XEROX 富士ゼロックス トナーカートリッジ CT201131 M マゼンタ


関連する記事

ZAINO METROPOLITAN
INMOBY.COM.BR RSS