英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SWEEJAR セラミックベーキング皿 8 x 8 ケーキベーキングパン ブラウニー用 磁器 正方形 耐熱皿 ダブルハンドル付き キャセロール ラザニ

  1. NATURAL BEAUTY BASIC - 中綿 キルティング ライナー付き ロング トレンチコート ベージュ コットン 綿
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ディーゼル(DIESEL)メンズ 訳あり コート ブラウン系  背中にブランドネーム (サイズ/S)*fm0003住友 PEにぎり寿司押し型 20ヶ取 住ベテクノプラスチック 小
  4. ステンレス製水中ハイスピンポンプ SQ型 非自動型  50SQ2.4(S)Little
  5. セイバン ランドセル ブラック×マリンブルー
  6. 義勇八犬伝,犬坂毛乃 復刻
  7. 3.2Barely
  8. 【NIVEA】NEW★顔用 日焼止め 北海道ローズ SPF50+PA+++ 3個
  9. ELISABETTA FRANCHI ジャージ グレー セットアップ 上下
  10. ルイヴィトン(レザーアクセントモノグラムツイードスカート)
  11. アマブロ OKUIZOME GOLD RIM お食い初め食器(歯固め石付き)
【日本未入荷】CANgro ☆ ラッシュリフト マスカラ ビューティー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Pearl社トレーニングドラム/練習パッド!プラスチックシンバルとペダル付!中古

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Sony a7 III Mirrorless Camera with 28-70mm Lens Bundle - ILCE7M3K/B + Prime好評販売中

【NEW限定品】 【日本未入荷】CANgro セット まつげ美容液&マスカラ ☆ アイメイク 1:FREE

JAM 3点セット
着物袴セット ジュニア用へ直し 135~150cm 袴変更可能 NO36188

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パンツスーツ結婚式フォーマルスーツ通勤二次会オフィスビジネス20代30代40代おしゃれセレモニースーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スタイル&コー Style & Co レディース スリッポン・フラット シューズ・靴 Lydiaa Ballet Flats Light Taupe Micro
ペンダントトップ 18金 ホワイトゴールド 天然石 主石が揺れるV字ラインにメレが並んだペンダント 主石の直径約4.4mm ダンシングストーン ペンダントヘッドのみ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【日本未入荷】CANgro ☆ まつげ美容液&マスカラ セット
遊戯王 - ㊲【絶版】遊戯王 初期 引退品 Vol.6 コンプ品❗

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【NEW限定品】 【日本未入荷】CANgro セット まつげ美容液&マスカラ ☆ アイメイク 1:FREE

特別価格FLOW Surf Skates Nemo 29" Surf Skateboard with Carving Truck好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【NEW限定品】 【日本未入荷】CANgro セット まつげ美容液&マスカラ ☆ アイメイク 1:FREE

COSME DECORTE - 新品未開封☺︎おまけ付き☺︎コスメデコルテモイスチュアリポソーム 60ml 2本
PlayStation4 - 新品未開封! ps4 デュアルショックコントローラー 500million 2個

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

厚み0.06mm巾470mmポリチューブ200m巻(メーカー直送品)

【NEW限定品】 【日本未入荷】CANgro セット まつげ美容液&マスカラ ☆ アイメイク 1:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

薄型軽量桐すのこベッド スタンド式 シングル完成品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【大口歓迎】(まとめ)アーテック マルイチ 彫刻刀 〔5本組セット/右用〕 SX全鋼 ロック付プラケース入り 〔×5セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Fitbit Charge2 フィットネストラッカー Teal Lサイズ FB407STEL-JPN

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【日本未入荷】CANgro ☆ まつげ美容液 眉美容液 セット
Photo bymarkusspiske

エースジーン ビジネスバッグ フレックスライトフィット A4 1気室 PC収納 セットアップ 軽量 ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パイオニア DVR 7000 DVDレコーダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) StarTech USB-5VDC電源供給ケーブル 91cm DCプラグ(外形5.5m/内径2.1mm) ブラック USB2TYPEM 1本 〔×30セット〕
gelato pique - ジェラートピケ♥︎限定♥︎ジェラート クロネコパーカ&ソックス♥︎

Missa

マービー 製図器セット MS293


関連する記事

Sale!! こんな綺麗な4.5cm厚底!!☆Adidas W☆ KIELLOR XTRA
INMOBY.COM.BR RSS