英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ナイキ キッズ ショートパンツ Nike Girls' Pro 3” Shorts - White

  1. ダイヤ ピアス Pt950/900 ジュウル(神楽坂宝石)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ベッド ワイドキング フロアベッド ローベッド 棚 コンセント 照明 エクアーレ スタンダード ボンネルコイルマットレス WK ワイドキング200山県 PC押し型 松竹梅
  4. TAIYO 油圧シリンダ 100H-22TC100BB150-AB-TKLittle
  5. ベイビーサポートゼリー
  6. ベビーサークル 折りたたみ 幅128cm×高さ65cm ベビーフェンス 6角形
  7. 3.2Barely
  8. 限定/関税込 THE ROW Ginza leather platform slides 429212
  9. スキー HEAD supershape 178 cm カービングスキー スキー板
  10. 新品ポールスミスブラックMスカートレディースシンプル秋冬グレー灰色モノトーン
  11. 【新品】@aroma piezo diffuser solo 専用アロマオイル
DOLCE & GABBANA DGロゴ パテントレザーサンダル ピンク 関送込

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パステルティーン6冊

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

XD403567BC オーデリック ユニバーサルダウンライト LED 調光 調色 Bluetooth ODELIC

ランキングや新製品 SERGIO ミュール メタリックスネーク風レザー ROSSI*sr1 サンダル・ミュール サイズを選択してください:EU35(要在庫確認)(22cm)

maliraj セットアップ
☆Electrolux nova エスプレッソ&コーヒーメーカー ECM350☆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フラットシューズ ジャックロジャース Jack Rogers MILA Slip On Sneakers Glitter Silver Gray Sparkle Flats White 6

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)YAZAWA 3Pマグネットタップ Y02JKP405WH〔×2セット〕
南洋白蝶真珠パールペンダントトップ 15mmUP ナチュラルゴールドカラー K18製


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

The Row Fisherman Sandal レザー
ポケモン - ポケモンカード マリィSR 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキングや新製品 SERGIO ミュール メタリックスネーク風レザー ROSSI*sr1 サンダル・ミュール サイズを選択してください:EU35(要在庫確認)(22cm)

マイケルコース ピアス MICHAEL KORS MKC1256AN710 SILVER 比較対照価格15,400 円

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキングや新製品 SERGIO ミュール メタリックスネーク風レザー ROSSI*sr1 サンダル・ミュール サイズを選択してください:EU35(要在庫確認)(22cm)

MSGM - MSGM エムエスジイエム ロゴ スウェット
佐藤景瑚 PROTOSTAR セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

納期未定 MY-BH440332B/N AHTN (MYBH440332BNAHTN) 三菱 階段通路誘導灯兼用 埋込形 190幅 FlR40形×2灯器具節電タイプ 一般 30分定格 高出力

ランキングや新製品 SERGIO ミュール メタリックスネーク風レザー ROSSI*sr1 サンダル・ミュール サイズを選択してください:EU35(要在庫確認)(22cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【送料無料】 大洋ツール TAIYOTOOL T-STKC 30x1.6 強力型キーシードカッター TICNコーティング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プレインベア 上向き用 スチール製 PV900F 『PV900F』

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【納期目安:1週間】CMLF-1435239 軽中量ラック 耐荷重200kgタイプ 単体 間口900×奥行450×高さ900mm 3段 アイボリー (CMLF1435239)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【D&G】ミュール ヒートシールラインストーン DGポップヒール
Photo bymarkusspiske

【納期3カ月】富士フィルム ミラーレスデジタルカメラ FUJIFILM X-E4-Bボディ ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

イヴ サンローラン Saint Laurent レディース スウェット・トレーナー トップス x Snoopy cotton-blend jersey sweatshirt Gris Chine/Noir/Oran

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2203150100K30M】
shizu 様専用

Missa

カルピエッレ CALPIERRE レディース パンプス シューズ・靴 Pump Silver


関連する記事

ルイヴィトン カレ・ロック イット
INMOBY.COM.BR RSS