英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Spyder Men's Standard Bandit Full Zip Mid-Layer Jacket, Black Old Glor

  1. ☆ロナ☆様♡専用 確認用ページ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. メゾンマルジェラ Maison Margiela 三つ折り財布 カードホルダー COMPACT CARD HOLDER S56UI0212P4303T801321・23号 ベスト FV36298 ブラック ネイビー 家庭洗濯 印鑑ポケット インク漏れ防止 ストレッチ nuovo ヌーヴォ 事務服 仕事服 オフィスウェア
  4. CT203532 ブラック お買い得2本セット 純正品 トナーカートリッジ 富士フイルムBI(旧ゼロックス)Little
  5. UGG(アグ) W KENDYL(ウィメンズ ケンディル) ライトブラウン
  6. ぶす姫創作ちりめん人形
  7. 3.2Barely
  8. Saint laurent high rise straight jeans
  9. ディプティック エッセンスアンサンセ
  10. ZIPPO ジッポー SOLID BRASS 50th 1932 1992
  11. エンジェルアール AR20806 キャバドレス
●送料込●BALENCIAGA●REGULAR パンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

クロムハーツ Tシャツ カットソー 七部

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

靴下 ファルケ Falke SK Energizing Compression 靴下 メンズ ブラック/ライトning (Calf 41-46cm) 10

激安価格の 関送込/国内発【Saint Laurent】60年代 ストレートジーンズ デニム・ジーパン サイズを選択してください:27

ジュニア M ナイキSB Tシャツ 堀米雄斗 中山楓奈 西矢椛 ②
【『タイムセール』純正収納ケース付】ホンマ製作所ストーブAPS-48DX

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

REX レッキス 75サービスチーノーブロータッピングツール替刃 313046 MMS

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

純プラチナ999.5 ブリタニアコイン 1/10oz 10POUNDS 2018年モデル 枠Pt900トップ【ギフトラッピング済み】/送料無料
(業務用200セット) ダイヤテックス パイオラン養生テープ緑 Y-09-GR-25 25m新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(ディースクエアード) DSQUARED2 SKINNY DAN JEAN 72LB0287
WDS-ERA-01 Lサイズ 新品未使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安価格の 関送込/国内発【Saint Laurent】60年代 ストレートジーンズ デニム・ジーパン サイズを選択してください:27

14 Kホワイトゴールド3 mm厚さダイヤモンドカットフープイヤリング(直径25 mm ) 好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安価格の 関送込/国内発【Saint Laurent】60年代 ストレートジーンズ デニム・ジーパン サイズを選択してください:27

iPhone - 【美品おまけ付】iPhoneSE 第2世代 64GB ホワイト シムフリー
高品質リビアングラスペンダント④

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シナノ(SINANO) もっと安心 2本杖 125534 125535 125536 125537 125538 1605 メンズ レディース 125

激安価格の 関送込/国内発【Saint Laurent】60年代 ストレートジーンズ デニム・ジーパン サイズを選択してください:27

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HD PENTAX-D FA50mmF1.4 SDM AW 大口径単焦点レンズフルサイズ対応高画質 スターレンズナノテクノロジー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ぺんてる ホワイトボードマーカー ノックル 細字丸芯 赤 EMWLSB 1本 (×30)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タカショー Jポーチ 独立 熱線カット 1間4尺 柿茶

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【関税送料込】DSQUARED2▼ジーンズ
Photo bymarkusspiske

セットアップ レディース ニット 長袖 セーター チェック柄 ショート丈 プリーツスカート ガーリー カジュアル 2点セット ヴィンテージ ゆったり 秋冬 お出かけ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レキサープロフェッショナル1667×128GB(2パック)SDXC UHS-II / U3カード

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ふるさと納税 【090-02】ロジテック 耐衝撃USB3.1(Gen1) / USB3.0対応のポータブルハードディスク(HDD)[4TB/ブラック]【LHD-PBM40U3BK】 長野県伊那市
Osprey - osprey hikelite 26 オスプレー ハイクライト26 リュック

Missa

【新品】Men 'sレッド18 mm純正パッド入りクロコダイルレザー時計ストラップ


関連する記事

BONAVENTURA★ダイアリー型 iPhone 12/Pro/Pro Max/mini ケース1
INMOBY.COM.BR RSS