英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示❪ショコラ様専用❫サンテアージュ2個、シャンプー&トリートメント

  1. 関税送料込★FEAR OF GOD★エッセンシャルズ リラックスパーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. agete - 美品!!! 0.12カラット!!!! k18WG ベルシオラ 9号GARMIN - garmin 1030
  4. dds 神崎蘭子 ドルフィードリームLittle
  5. 超美品【 ブランド色々】 シルバー六点セット ペンダントトップ リング ピアス ネックレス SV925 シルバー
  6. エバニュー 運動場用品設備・備品 [送料別途]スーパーライン引 4WT(芝用)/サッカー用(EKA605)
  7. 3.2Barely
  8. Hey! Say! JUMP - Hey!Say!JUMP まとめ売り DVD Blu-ray
  9. エム・アンド・エム 子供用 ファーストバイク12 ハローキティ ピンク 小
  10. Samsung evo plus-マイクロsdメモリカード,256gb,128 gb,64gb,32gb,高速,100メガバイト/秒,クラス10,tf
  11. CASIO (カシオ) 腕時計 G-SHOCK(Gショック) 「Metallic Colors(メタリックカラーズ)」 DW-6900NB-1 メンズ[逆輸入品]
Johnny's - 裸の少年 A・B盤

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LIXIL(リクシル)キッチン部品 シロッコファン #NRHU-731WRシロツコフアン 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Vera Wang - verawang ヴェラウォン 3段ベール

【返品不可】 NCT パフ ドリム ジェミン トレカ puff NCTDREAM アイドルグッズ

ステンレスフード 1050×750×950H SUS430 1.0t BA
Nito 日東工業 窓付屋外用制御盤キャビネット 1個入り ( ORM20-65A ) 日東工業(株)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PENTAX - 【星ボケ★レンズ】 PENTAX Super-Takumar 55 F1.8

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GoPro - 【新品】GoPro ゴープロ HERO7 Black CHDHX-701-FW
SHIMANO - シマノ 18エクスセンスCI4+ C3000MHG


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

King & Prince - King&Prince 平野紫耀 あけおめうちわ
NOK オイルシール 材質NBR 型式 SB39543018 部品番号 (AB5917-A5)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【返品不可】 NCT パフ ドリム ジェミン トレカ puff NCTDREAM アイドルグッズ

コルク半 カスタム ペイント  レッドブル ブラック 送料無料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【返品不可】 NCT パフ ドリム ジェミン トレカ puff NCTDREAM アイドルグッズ

ゲス パンプス シューズ レディース Pumps Sky blue
5.11 Tactical Rush LBD Mike, sandsteinfarben 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OLYMPUS - Olympus m.zuiko 45mm f1.8銀 マクロチューブセット

【返品不可】 NCT パフ ドリム ジェミン トレカ puff NCTDREAM アイドルグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

YOKO CHAN 16AW モヘアワンピース 新品 定価64800円
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プレステ5CFI-1000A01 新品未開封 新品未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
kate spade new york - Kate spade ワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大西流星 ちびぬい
Photo bymarkusspiske

新米・令和3年産新潟コシヒカリ★色彩選別済白米10㌔×3袋★農家まかない用29

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Dr.Martens - 美品 アルベルトフェルマーニ スエードレザー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Christian Louboutin - <正規品>クリスチャンルブタン 38.5
サンコー はっ水 消臭 廊下敷きマット カーペット マット おくだけ吸着 ロングマット 60×800cm ベージュ KP-43

Missa

【高級】あこや真珠 ダイヤモンド付きピアスk18


関連する記事

ブッシュクラフト バックパック キャンプザック 新品未使用 アースツートン
INMOBY.COM.BR RSS