英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DAIWA - にょー様専用 エメラルダスMX2508PE-DH

  1. 関税込 DOLCE&GABBANA Tシャツ DG3Dロゴ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 150サイズ ウールアンサンブル ジュニア 備後絣 日本製 03Nintendo Switch - 新型ニンテンドースイッチ 5台セット
  4. TASAKI - タサキ ペンダントトップ あこや真珠 パール ダイヤ  PT900 K18Little
  5. TAMATOSHI 頑丈ハンガーラック シングル 耐荷重95kg 組立式 幅69.6cm ホワイト
  6. ケンウッド / KENWOOD 特定小電力トランシーバー+イヤホン付き クリップイヤホン(耳掛けタイプ)2台セット UBZ-LS20SL シルバー+EMC-12 (無線機・インカム)
  7. 3.2Barely
  8. MONCLER - 正規品 MONCLER☆ダウンコート
  9. 非常食 備蓄用 防災食 5年保存 防災グッズ 保存食 帰宅困難者 防災用品 長期保存 非常用 備蓄用ご飯 海苔付 調理用加熱セット付 200g 6パック×4
  10. 特別価格Rapala シャローシャッドラップ 09 フィッシングルアー - ブルー好評販売中
  11. ES03659 トリムシール ポイント10倍
MONCLER - Moncler MG様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キャサリンハムネット 腕時計 KH27H9-04 メンズ ブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

District - DISTRICT ビジネス メンズ

【人気No.1】 MONCLER - ダウン モンクレール 訳あり ダウンコート

ナイキダンクハイファーストユーズゴールドウィメンズ 26cm Nike DunkHighFirstUseUniversityGoldWomens DH6758-700 安心の本物鑑定
(まとめ)エーワン ラベルシール[プリンタ兼用]キレイにはがせるタイプ マット紙・ホワイト A4 48面 丸型30mm 31396 1冊(100シート)〔×3セッ...トップセラー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

きひーろー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CHANEL - CHANEL ココマドモアゼル フレッシュボディパウダー
mina perhonen - alohappy様専用です。


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MONCLER - ★サチエさま★
Nintendo Switch Console Gray Joy-Con送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気No.1】 MONCLER - ダウン モンクレール 訳あり ダウンコート

CLINIQUE - クリニーク CLINIQUE デオドラント ロールオン 3本セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気No.1】 MONCLER - ダウン モンクレール 訳あり ダウンコート

歯付き座金 内歯形(ステンレス)(小箱) 大陽ステンレススプリング M18
日用雑貨 キッチン雑貨 キッチン用品 水切りかご ラック 水回り 2段 シンプル モダン プレート グリーン ゴールドカラーコーディネート 重厚感

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

STUNNING LURE - スタニングルアー ヤククルーネックニット

【人気No.1】 MONCLER - ダウン モンクレール 訳あり ダウンコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Vivienne Westwood - ヴィヴィアンウエストウッド オーヴ ソリッドリング S
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

miumiu - お値下げ♡miumiu リボンパンプス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ROLLY様専用出品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MONCLER - moncler モンクレール シャーパル xxs グレー A12
Photo bymarkusspiske

シルク入り タブリーズ産 マヒ柄 ペルシャ絨毯 199×150cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

combi - 【送料込】コンビ 美品 クルムーヴスマートISOFIX エッグショック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 遊戯王 - 遊戯王引退 レリーフセット
遠藤照明 LEDスポットライト ERS6086H

Missa

kyosho ラジコン 1/80 西武バス ラジオコントロールバスシリーズ


関連する記事

Maison Martin Margiela - パーカー
INMOBY.COM.BR RSS