英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Takara Tomy - 【新品未開封】CWC限定ブライスアニバーサリードフィーヌドリーム

  1. さらに100円引き◆JEEP◆BUCKLY BAG 003 リュック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. other - ファビアナフィリッピ セットアップ カーディガン×ニットドッキングワンピースCartier - 美品 カルティエ マスト タンク アイボリー LM Cartier
  4. 1等米!新米ゆめぴりか&ななつぼし 白米5㎏2袋ずつ お米20㎏ 米 ブランド米Little
  5. アルミ 丸棒 A2017BE-T4 190mm 長さ250mm
  6. ケース販売日本製紙クレシア クリーンガード 保護めがね V10 ユニスペックPRO 1個/パック × 12パック入 67661 (オーバーグ
  7. 3.2Barely
  8. サントリー - サントリー 山崎 シングルモルト ウイスキー 43度 700ml
  9. 【並行輸入品】amscan レディース ロックフォードピーチコスチューム US サイズ: X-Large
  10. 子供用プール ビニールプール 大型 180*73cm 水遊び 親子遊び スイミング 空気入れ必要 猛暑対策 家庭用プール 幼
  11. 【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H82CB40AB400ABL】
サントリー - サントリー シングルモルトウイスキー白州 700ml 箱付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[オボズ] トレッキングシューズ 21401 Sawtooth Low B-DRY メンズ Shadow/Burlap(シャドウ/バーラップ) 27.

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Canon - 【美品】EF-M22mm F2 STM

独特な店 サントリー - 【新品】サントリー山崎 ノンエイジ 700ml ウイスキー

(まとめ) TRUSCO 目印テープ 30mm×50m レッド TMT-30R 1巻 〔×20セット〕送料込み
ブラック&ホワイト コレクション 剥がして貼る タイルステッカー 24枚セット バックスプラッシュ タイルデカール バスルーム&キッチン ビニールウォ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PS5 プレイステーション5 CFI-1100A01 新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LagunaMoon - ぴよさま 専用 です LAGUNAMOON ラグナムーン
Peyton Place - PEYTON PLACE ドレス(パニエ・ショール付き)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サントリー - サントリー 山崎18年 空箱
(まとめ)TANOSEE 規格袋 15号0.03×300×450mm 1パック(100枚)〔×20セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独特な店 サントリー - 【新品】サントリー山崎 ノンエイジ 700ml ウイスキー

URBAN RESEARCH ROSSO - アーバンリサーチ ロッソ ワンピース 結婚式

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独特な店 サントリー - 【新品】サントリー山崎 ノンエイジ 700ml ウイスキー

三菱電機 RX41C4 MELSEC iQ-Rシリーズ DC入力ユニット (DC入力: 32点) (定格入力電圧: DC24V) (プラスコ
DC メンズ Morenci トラックパンツ フリース US サイズ: Small カラー: ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

たぬき様専用⭐紅牙100L オーシャンマーク

独特な店 サントリー - 【新品】サントリー山崎 ノンエイジ 700ml ウイスキー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TOMORROWLAND - 2018aw ギャルリーヴィー ファインウールニット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

期間限定価格!新米自家栽培一等級こしひかり30Kg玄米

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Saint Laurent - イヴサンローラン レザー 36 パープル レディース パンプス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サントリー - 【新品】サントリー シングルモルトウイスキー 白州 180ml 4本
Photo bymarkusspiske

Marni - 【セール】MARNIの膝丈ワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Dr.Recella 化粧品セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DIANE von FURSTENBERG - 美品◇ダイアンフォン“さわやか愛され“デザインワンピース
天然 木曽さわら材 すし飯台蓋付きセット (寿司桶 約6合 )36cm  60015 別々にそろえるよりお得です! 日本製

Missa

IENA - 新品タグ付き☆IENA コットンストレッチコクーンVプルオーバー


関連する記事

Noble - NOBLE プリーツ編みロングワンピース
INMOBY.COM.BR RSS