英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Ron Herman - pluie グレーシア09リング シルバー3号

  1. オールシーズン ピンク 北欧 ラウンドラグ 80cm 韓国家具 OT-270
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TATRAS - TATRAS ダウンコートNIKE - NIKE DUNK LOW PRM MEDIUM CURRY 27センチ
  4. 湊あくあ 水着B2タペストリー ホロライブ Hololive aquaLittle
  5. サンカ ルームス(ROOM'S) 4段 ワイド チェスト(幅54 奥行42) ブラウン 前面マット仕上げ RSD-S544(BR)
  6. Pop Prince 3rd Eye Girl Vinyl Figure
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - Nike Acg カーゴパンツ
  9. Lenovo RAID 530-8i PCIe 12Gb Adapter 7Y37A01082[21]
  10. 中古 ニコン Nikon AF-S VR Zoom Nikkor ED 200-400mmF4G カメラ 人気 おすすめ
  11. Kurt Adler UL0424 Trout Light Set, 10 Light
NIKE - Sサイズ FEAR OF GOD x Nike Warm Up Pants

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Pyle Wireless Bluetooth Stereo Power Amplifier - 200W Dual Channel Sound Au送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゲーミングpc(gtx 960)値引き可

最も優遇の god of fear nike - NIKE nrg M pant woven ワークパンツ/カーゴパンツ

クーラーボックス 38L ブルー×ホワイト キャンプ用品 アウトドア用品 保冷 保温 emuwai
(まとめ) サンスター文具 スティッキール はさみ ショッキングピンク S3712460 1本 〔×10セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

0831-09

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MEDICOM TOY - 【新品未開封】BE@RBRICK「Van Gogh Museum」1000%
FOXEY - チョコミルク様専用!FOXEY フォクシーワンピース38


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - NIKE fear of god ウォームアップパンツ L 試着のみの美品
限定価格WorWoder Plush Husky Dog Toy Puppy Electronic Interactive Pet Dog - Walking, Barking, Tail Wagging, Stretching Companion Animal

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も優遇の god of fear nike - NIKE nrg M pant woven ワークパンツ/カーゴパンツ

JESUS DIAMANTE - ロココldayパンプス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も優遇の god of fear nike - NIKE nrg M pant woven ワークパンツ/カーゴパンツ

【 送料無料 】(まとめ)〔純正品〕CANON 3625C001 トナーカートリッジ059Hマゼンタ〔×5セット〕【 お買得 】
(まとめ)赤城 一般目録 縦220×横140mm ユ83 1セット(10枚) 〔×3セット〕〔沖縄離島発送不可〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【やなさん専用】 C ゾナー 150mm F4 T✽ フード付

最も優遇の god of fear nike - NIKE nrg M pant woven ワークパンツ/カーゴパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FOXEY - ♡美品♡フォクシー レトロポップフラワーワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MADISONBLUE - 【MADISON BLUE】ボートネックリブニット/ホワイト/00

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Sergio Rossi - 1329 美品 セルジオロッシ レザー パンプス 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - 新品 NikeLab ACG Cargo pants 紺 S
Photo bymarkusspiske

adidas - Attack on Titan × adidas ultraboost

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ONKYO - DPX1A+Mojo

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple - 超美品 SOFTBANK iPad mini Retina 32GB シルバー
Manfrotto ブーム コンビブームスタンド黒 (サンドバック G100付属) 420B

Missa

miumiu - ミュウミュウ ヴィテロリュクス ハンドバッグ ショルダーバッグ レザー ピンク


関連する記事

THE NORTH FACE - 2020 ノースフェイス バルトロライトジャケット ブラック M
INMOBY.COM.BR RSS