英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示L'Appartement DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe*CINOH タートルネックニット

  1. LOUIS VUITTON ポルトフォイユ・サラ M80726
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Tiffany & Co. - Tiffany ヴィンテージリング 13号ヘリポッター 様 専用
  4. ENFOLD - ENFOLD ワンピース レディースLittle
  5. キャビネット フレンチシャビーテイスト家具シリーズ(リビング)
  6. おむつケーキ Diaper cake Lacy rose ダイパーケーキ レーシーローズ オシャレ 出産祝い ベビーシャワー フラワー パンパース使用 男の子 女の子
  7. 3.2Barely
  8. ♬未使用♬わちふぃーるど♬ダヤン・バニラ♬朝霧の森♬カップ・ソーサー♬2点セット
  9. グーリング ストレートドリル10.5mm GSD105 (5本入り)
  10. エプソン インクジェットプリンター用 インクカートリッジ/メガネ(4色パック/黒インク2本同梱) IB06CL5A
  11. USB C Hub 6 in 1 Type-C Adapter Multiport (USB 3.02+SD/TF Card Reader+4K HD
【生涯を添い遂げるマグ 有田焼 市松ペアセット】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料お見積もり商品】 東芝 有圧換気扇用別売部品アタッチメント[VP-30-HA]TOSHIBA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

sakurara様専用④

少し豊富な贈り物 marimekko - マリメッコ ウニッコ マグカップ 2コ グラス+カップ

(まとめ)リンテック 色画用紙R A4 50L パープル〔×30セット〕
Anne Klein アン クライン レディース 女性用 シューズ 靴 ヒール Brida - Raffia

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PRADA - mozuku様専用♡PRADA★ノベルティ バッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DEUXIEME CLASSE - チョココ様専用 今週末限定 JADE ニット オマケつき
❀ prin 様 専用 ✿


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iittala - iittala イッタラ ティーマ 日本未発売カラー 2点 マグ300ml
SHURE コンデンサ-マイク ヘッドセット PGA31-TQG 】】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

少し豊富な贈り物 marimekko - マリメッコ ウニッコ マグカップ 2コ グラス+カップ

BALMAIN - BALMAIN Tシャツ・カットソー レディース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

少し豊富な贈り物 marimekko - マリメッコ ウニッコ マグカップ 2コ グラス+カップ

Sierra 18-8218 Transom Seal Kit
Ewise [Apple Watch バンド] アップルウォッチ バンド 革 レディース レザー レザーバンド watchバンド 42mm・44mm 04

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ステラルー様

少し豊富な贈り物 marimekko - マリメッコ ウニッコ マグカップ 2コ グラス+カップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE - off-white nike オフホワイト ナイキ lowdunk47 27cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エステナードソニック ローズ 新品ジェル9本付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MISSONI - M MISSONI ♡ニットコート❤︎❤︎ 大幅お値下げ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Fire-King - Fire King JADE-ITE D-Handle Mug Cup ⑦
Photo bymarkusspiske

ジュエルアップ(。様専用)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Maison de FLEUR - Maison de FLEUR canone♡優しい雨のギンガムブラウス 黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Saint Laurent - サンローラン カバリヴゴーシュ レザー クロコ型押し 2WAY
[株式会社トキワ] レインコート 雨先案内人 サイクルレインコート ターコイズブルー M+

Missa

遊戯王 - 真紅眼の黒竜 初期 ウルトラ


関連する記事

Apple - 38個まとめ売り airpods pro 新品未使用
INMOBY.COM.BR RSS