英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - 【新品】ルイヴィトン ダミエ ブルームズベリ PM ショルダーバッグ 774

  1. BALENCIAGA Balenciaga x PlayStation t-shirt
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィエムクラス SUNDAY ATELIER CAFTAN ワンピースGINZA Kanematsu - 銀座かねまつ ミススレンダー
  4. PRADA - プラダ♡マザーズバッグ♡入荷困難!ブラック♡PRADALittle
  5. 定価54,000円 DVD★斎藤正章のスイング&デイトレ戦略★日経225先物システムトレードセミナー
  6. (マキタ) 充電式芝刈機 MLM532DZ 本体のみ 刈込幅534mm サイドディスチャージ機能付 18Vバッテリ4本装着可能 18Vx2=36V 大型製品
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - Supreme×blacksabbath
  9. ブルークォーツ ネックレス K10 ホワイトゴールド レディース メンズ 4mm ビキニスタイル ペンダント トップ 一粒 ネックレス シンプル 男性 女性 ペア に
  10. ユニオンツール(株) ユニオンツール 超硬エンドミル テーパ φ2.5×片角 1° CCTE20252 1本【286-1780】
  11. WELTRON 24 Port; 568 A/B 110 Type CAT5E 並行輸入品
Supreme - Supreme®/Nike® Plaid Hooded Sweatshirt

英語で「ほとんどない」は何て言う?

チャラ Chala クロスボディ 携帯電話用バッグ?レディース PUレザー マルチカラーハンドバッグ 調節可能なストラップ付き _ ブラウン chlc

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Canon - Canon EF50mm F1.8 STM 純正フード付き

『3年保証』 supreme Daoko様専用 - Supreme box シュプリーム パーカー logo パーカー

YACONE テント ワンタッチテント 2WAY テント 3?4人用 設営簡単 コンパクト 軽量 uvカット加工 二重層 防水 テント ソロ
布団カバー 暖かい 4点セット 秋冬 布団カバーセット 可愛い ふわふわ 掛け布団カバー ダブル フランネル 寝具カバーセット セミダブル 敷き布団カバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MEDICOM TOY - BE@RBRICK アグモン 100% & 400% 正規品 新品 未開封

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Theory luxe - ✤2020SS セオリーリュクス theory luxe ニット✤未使用タグ付✤
JESUS DIAMANTE - クラウディアニットワンピⅢ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - 値下げ交渉できます!!supreme sweatshirt ネイビー XL
ジャパックス レジ袋ノンブロックベロ付き 関東30号/関西40号 半透明 100枚×10冊×3箱 RD30    390(255+135)×480mm 同梱・代引不可  送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『3年保証』 supreme Daoko様専用 - Supreme box シュプリーム パーカー logo パーカー

Vivienne Westwood - ヴィヴィアン・ウエストウッド バッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『3年保証』 supreme Daoko様専用 - Supreme box シュプリーム パーカー logo パーカー

【 送料無料 】Keepy プロポーションチェア ホワイト×フローラルピンク 猫背 姿勢 チェア 学習チェア テレワーク CH-910 〔組立品〕〔代引不可〕【 お買得 】
(まとめ) テサテープ ラインテープ 50mm×50m 白 4169PV8-50シロ 1巻 ×5セット  送料込み

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON - LV ハイヒール

『3年保証』 supreme Daoko様専用 - Supreme box シュプリーム パーカー logo パーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PROPORTION BODY DRESSING - ミントカラー♡レースジャンパースカート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

*のこにゃ様 15日までお取り置き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
New Balance - NEW BALANCE M2002RDA "RAIN CLOUD"

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - ほぼ定価supreme 2018A/W シュプリーム パーカー
Photo bymarkusspiske

Angelic Pretty - 新品未使用 Angelic pretty strawberrydollワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マジック:ザ・ギャザリング - 《Taiga》Mark Poole サイン入り アートプリント/複製原画

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヤマハ - 2台購入で大幅値引きします26インチ電動自転車
カリモク カリモク デスク ボナシェルタ チェスト QT2274 学習机 学習デスク 2020 グッドデザイン賞 シンプル

Missa

KENZO - KENZO クラッチ


関連する記事

THE NORTH FACE - 【新品未使用】ノースフェイス ビレイヤーパーカ ブラック XSサイズ
INMOBY.COM.BR RSS