英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BEAMS - Sunshine Reeves◆バングル/SILVER/シルバー

  1. MONCLER2020春夏新作ミンクファ-付ライトダウンジャケットSOUFRE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 水平線様専用  ダイヤモンドネックレスBEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - roku 6 nit vest◎
  4. MEDICOM TOY - OASIS × BE@RBRICK WHITE 1000%Little
  5. ■トライト LEDイルミネーション ブラッドオレンジ(拡散型)【2443620:0】
  6. ds-2306868 (まとめ)ぺんてる 油性ペイントマーカー 中字 紫MMP20-V 1セット(10本)【×10セット】 (ds2306868)
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - エアジョーダン3 フラグメント
  9. [フル機能版] Greentest食べ物硝酸塩検査器 (魚、肉、果物、野菜) 環境放射線量検出器 水質TDS測定器 [日本語と英
  10. ドクターマーチン Dr.Martens 22春夏 パテント ミニ バックパック レディース バッグ 鞄 バックパック リュックサック シンプル レザー エナメル ロゴ 定番
  11. 【ポイント10倍】【直送品】 サカエ 中量棚B型(500kg/段・連結・H2400mm・5段仕様) B-3145R (184676) 【法人向け、個人宅配送不可】 【特大・送料別】
NIKE - niconico様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Yosegi Puzzle Box 4 sun 4 steps【並行輸入品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Jocomomola - 【おじゃ様専用✨】2点おまとめ❤️ホコモモラ✨&アンタイトル✨ワンピース✨

セットアップ NIKE fragment ナイキ sacai - スニーカー

バイ パラ By Parra メンズ スウェット・ジャージ ボトムス・パンツ Running Pear Sweat Pants Ash Grey
特別価格Sabian 13 Inch AAX X-Celerator Hats by Sabian好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Ron Herman - オーラリー★ダークネイビー★1

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Salvatore Ferragamo - フェラガモパンプスヴィラ
PlayStation - Play Station 5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - ナイキ エアフォース1 ピースマイナスワン
SK リングゲージ50.5MM RG-50.5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セットアップ NIKE fragment ナイキ sacai - スニーカー

POLO RALPH LAUREN - 新品 ラルフローレン ポロベア オフホワイト セーター コットン100% L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セットアップ NIKE fragment ナイキ sacai - スニーカー

【送料無料】 フクダ精工 FKD STC 50x16 千鳥刃Tスロットカッター
青島文化教材社 1/24 ザ・ベストカーGT No.06 メルセデスベンツ SL 63 AMG

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

のっこ様専用

セットアップ NIKE fragment ナイキ sacai - スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アルパイン ハリアー(MC後)専用 EX10Z-HA2 展示品・オーバーホール済
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

迷彩 アイスランドクーラーボックス 45QT ICELAND cooler

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SIGMA - SIGMA 150-600 contemporary キヤノンEFマウント用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - AJ3 ナイキ ジョーダン3 フラグメント
Photo bymarkusspiske

HUMAN MADE - HUMAN MADE SWEATSHIRT CARDIGAN GRAY XL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

nest Robe - tabrik / 濃泥染めリネンギャザーワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple - iPhone XS Gold 256GB 本体 美品 SIMフリー Apple
送料無料 JANOMEジャノメミシン sew D'Lite JA525 コンパクト電動ミシン  代引き不可/同梱不可

Missa

celine - CELINE ラゲージ ミニショッパー


関連する記事

madder madder ロリーナドレス
INMOBY.COM.BR RSS