英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示snidel - シースルーアンゴラニットワンピース♡

  1. Sale! Marc Jacobs ☆ logo shopper tote トートバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Tiffany & Co. - ティファニー ラビングハート ネックレス レディースfuyufuyu様専門
  4. レミパン 蒸し台 セットLittle
  5. 京都室町st. 七五三 帯 はこせこセット 7歳 女の子 オリジナル袋帯 筥迫セット 帯セット ペアセット 白系 鶴
  6. Noritake ノリタケ カップ & ソーサー ( 色変り ペアセット ) ( コーヒー ティー 兼用) 240cc エイダン 2客 白
  7. 3.2Barely
  8. THE NORTH FACE - nd91950 BK Lサイズ バルトロライトジャケット 新品未使用
  9. MARNI マルニ ジャケット(その他) レディース ベージュ系_1010 40(M位) 中古
  10. IWATA トリムシール 6100シリーズTPE 29M ( 6100-B-3X32CT-L29 ) (株)岩田製作所
  11. CK 工具バッグ ファスナー 500 x 260x 400 MA2639
THE NORTH FACE - L バルトロ ブリティッシュカーキ baltro bk ノースフェイス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

モレスキン ショルダーバッグ レザー ビジネスバッグ ET94CMMSSP19 ウッドブラウン クラシック マッチ レザーメッセンジャーバッ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

eimy istoire - アシンメトリーフリルストライプミニワンピース

見事な創造力 THE NORTH FACE - THE NORTH FACE アンタークティカパーカ ニュートープ S ダウンジャケット

エレクトリック Electric メンズ メガネ・サングラス Birch Polarized Sunglasses Spotted Tort/Grey Polar
【まとめ買い10個セット品】 飲食店用のぼり 一品料理 001008020 業務用厨房機器 カタログ掲載 プロ仕様 ポイント消化 厨房器具 製菓道具 おしゃれ 飲食店【】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

JOEY HYSTERIC - まみ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドライバー プログレス BB4
Pt850ピンクサファイアペンダント PS0.70 40cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

THE NORTH FACE - バルトロライトジャケット ND91950 ブリティッシュカーキ(BK) L
ONKYO 2way スピーカー D-052TX

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な創造力 THE NORTH FACE - THE NORTH FACE アンタークティカパーカ ニュートープ S ダウンジャケット

Z Zegna ビジネス メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な創造力 THE NORTH FACE - THE NORTH FACE アンタークティカパーカ ニュートープ S ダウンジャケット

TANOSEE 再生レールホルダー A4タテ 30枚収容 黄 1パック(10冊) 〔×10セット〕〔送料無料〕
VOCALOID4 マクネナナ コンプリート ナチュラル・プチ・English

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Drawer - yori 2021コットンパフスリーブニット

見事な創造力 THE NORTH FACE - THE NORTH FACE アンタークティカパーカ ニュートープ S ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

kate spade new york - katespade トップス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Christian Louboutin - ルブタン 36.5

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FOXEY - 【日本製】FOXEY 七分袖 バックリボンワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

THE NORTH FACE - XL ノースフェイス バルトロ バルトロライトジャケット ブラック 値下げ交渉可
Photo bymarkusspiske

snidel - 【新品未使用】スナイデル♡完売ワンピ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FOXEY - ♡美品フォクシートップス♡

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • New Balance - ニューバランス BB550
(まとめ)マグエックス マグネットハイブリッドM 白 MHC150W(×50)

Missa

DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィエムクラス loosey クルーネック タンクトップ ベージュ


関連する記事

Gucci - KAI x GUCCI トートバッグ
INMOBY.COM.BR RSS