英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワンピース レース 結婚式

  1. CHLOE(クロエ) MARCIE 折りたたみ財布 [正規品/関税込]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. yori ティアードフレアカットソーYUKI様専用ページ
  4. FOXEY - お値下げ!フォクシー デイジーリンワンピースLittle
  5. 特別価格StarTech.com 2m 6 ft Slim Micro USB 3.0 Cable M/M - Right-Angle Micro-USB -好評販売中
  6. 【まとめ買い10個セット品】和食器 粉引彫込 湯呑 36M280-27 まごころ第36集 【キャンセル/返品不可】
  7. 3.2Barely
  8. LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON モノグラム モンスリGM
  9. Ravilla ハイポリマー 重み付きチェスピース 3.75インチ キングとエクストラクイーン ピースのみ ボードなし好評販売中
  10. YAKEF Pet Backpack Carrier:Dog Cat Front Facing Carrier Bag,Adjustable Legs
  11. TOM FORD トムフォード TF5597 54mm カラー 020(ブラウンクリア) メンズ メガネ サングラス 眼鏡 ギフト対応 tom ford tf5597(店頭受取対応商品)
LOUIS VUITTON - ルイ ヴィトン LOUIS VUITTON M44944 モノグラム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) ダイヤテックス パイオラン 塗装養生用テープ 50mm×50m グリーン Y09GR50MM50M 1巻 〔×10セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

EDIT.FOR LULU - バイオレットルーム fumikauchida jantiques IENA

【2021秋冬新作】 Disney ディズニー プリンセス リュック バックパック ラウンジフライ - リュック+バックパック

送料無料 シャープ 電子辞書 BRAIN 高校生モデル(6教科対応) PW-SH7-V(バイオレット系) 2020年発売モデル
サンバーバン 後期 カーテン サンシェード 車中泊 グッズ プライバシーサンシェード リア用 『01s-e003-re』

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Emporio Armani - 美品 EMPORIO ARMANI/エンポリオ アルマーニ ノースリーブシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

sacai luck - 値下げ!!!新品ニットsacaiタグ付ワンピ
DAIWA - プレイソ 3000HLBD ダイワ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOUIS VUITTON - ルイ ヴィトン 斜めがけリュック
ハンディーエアーリール 日平 HAP306JBG-5039

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021秋冬新作】 Disney ディズニー プリンセス リュック バックパック ラウンジフライ - リュック+バックパック

kazax6様専用① お米 H30 愛媛県産あきたこまち 玄米 30㎏

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021秋冬新作】 Disney ディズニー プリンセス リュック バックパック ラウンジフライ - リュック+バックパック

OSG EXゴールドドリル一般加工用油穴付きレギュラ形64122 EX-HO-GDR-12.2
淡水パールデザインピアス 3.0mm ポテト型 シルバー ホワイト y-i-401

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - Nike sacai clot 30cm us12

【2021秋冬新作】 Disney ディズニー プリンセス リュック バックパック ラウンジフライ - リュック+バックパック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

こてるっち様専用 台湾ドル 4000元
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

かおりん様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MAROA フェミニンソープ・ミルクセット +ヘアオイル +トラベルセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FENDI - フェンディ 2WAY (12121045)
Photo bymarkusspiske

ポケモン - PSA10 リーリエの全力 sr

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CHANEL - CHANEL シャネル マトラッセ ショルダーバッグ ラムスキン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • KONANENE様専用 ジュエルアップ Jewelup
【送料無料】 1液ファインウレタンU100 15Kg ブラック  ≪日本ペイント≫

Missa

NIKE - NIKE ROMALEOS 2 ナイキ ロマレオス 2 リフティングシューズ


関連する記事

オートバックスグループギフトカード10000円分
INMOBY.COM.BR RSS