英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Christian Dior - Christian Dior C.ディオール Pt900 Pt850 ネックレス

  1. 海外直営店【BURBERRY】モノグラムプリント レザー ロビンバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ALLEGE - allege セットアップHANA様専用
  4. RED VALENTINO - レッドヴァレンティノ ワンピース イエローLittle
  5. Original New R2E220-AA44-98 ebmpapst Fan 115VAC 220mm Backward Inclined Cen[並輸51]
  6. PenPointオリジナル万年筆 ルビー 中細 赤・黒ペンケースセット
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - Supreme heller mug
  9. OFFTEK 16GB Replacement RAM Memory for Microstar (MSI) GE63 Raider RGB (DDR 並行輸入品
  10. ポケモンカード ゲーム s5R 連撃ファイター ポケカ レベルボール U アンコモン 4枚セット 31
  11. HinLot 1ペア フリンジ 肩掛けバッジ スチームパンク コスチュームアクセサリー Hin1
Supreme - 送料込シュプリームロゴ入りカップ4点セット18SSupreme Cup set

英語で「ほとんどない」は何て言う?

四国化成 アレグリア門扉 TL2型 柱仕様 両開き 1014 木調タイプ セピアブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

おざしん様専用【令和2年産】精米済 お米 30kg

【新発売】 IPA supreme - Supreme Porcellane Espresso Aosta グラス/カップ

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ B8407 スタイリッシュウェーブ 約2倍ヒダ 幅272×高さ100cmまで
海外セレクション ブーツ 靴 Bucco 0718 レディース Leland ブラウン Faux Fur Stacked ヒール ライディング ブーツ 7.5 BHFO

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Samantha Vega - Samantha Vega ハンドバック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

syrup. - Rosemarieseoir チェックワンピース
Justin Davis - にゃむたん様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - 最安値 supreme コップ 2018
キッチンワゴン KW-600H BR

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新発売】 IPA supreme - Supreme Porcellane Espresso Aosta グラス/カップ

kate spade new york - ケイトスペード ハンドバッグ ショルダーバッグ 2way ピンク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新発売】 IPA supreme - Supreme Porcellane Espresso Aosta グラス/カップ

メンズ シャツ "Pitt Panthers" Antigua Structure Woven Button-Up Long Sleeve Shirt - Royal
ATLAS(アトラス) 水筒 500ml ステンレスボトル マグボトル スクリュー ブラック AS-500

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

感動を呼ぶお米 新米 玄米 24kg 京都府南部産

【新発売】 IPA supreme - Supreme Porcellane Espresso Aosta グラス/カップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マックスマーラスタジオ コート 42
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

クレ・ド・ポー ボーテ - 資生堂クレドポーボーテクレームイユー レジュネランS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Drawer - yoyoyoppi様専用!2018AW★人気完売品★アラン編みセーター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - Supreme®/Heller Mugs
Photo bymarkusspiske

YA-MAN - ヤーマン 美顔器 ブースターパッドつき★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GALLARDA GALANTE - ガリャルダガランテ キルティングコート【オンラインストア限定商品】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Drawer - 【新品同様】ボーダーズアットバルコニー⭐️カトパン着用 ドットブラウス 36
ステンレス 304 引抜 丸棒 直径 25mm 850 mm

Missa

十四代 純米大吟醸 酒未来 :製造年月2020.3 1800cc


関連する記事

Supreme - KITH TREATS SWIRL HOODIE Sサイズ
INMOBY.COM.BR RSS