英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示UNIQLO - ユニクロ +J  プラスJ カシミヤブレンド ノーカラーコート 黒 M

  1. ★JEEP★送料込★韓国 Carpe diem Wappen sweatshirt JM55TSF862
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 5kg プレート4枚。送料込!!MegaHouse - モーレツ 宇宙海賊 加藤 茉莉香 フィギュア
  4. Supreme - supreme シュプリーム モーション ロゴ パーカー フーディ M 白Little
  5. ミシン シンプルライト シンガー DX5720 モニカ・ピクシーデラックス 電子ミシン【メーカー直送のため代引不可】
  6. カメラ 写真 三脚 サポートRedrock Micro 15mm ultraCage Studio Bundle for Canon C500, Black #8-132-0003
  7. 3.2Barely
  8. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン モノグラム スティーマー 長財布 レア 希少 入手困難
  9. 特別価格[T-5415217]SP C面小径べべラー SP7252F好評販売中
  10. 結婚指輪 ハワイアンジュエリー ペアリング ペア シルバー マリッジリング 結婚式 ストレート カップル 送料無料 母の日 人気
  11. EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 (ICM54M) マゼンタ
LOUIS VUITTON - ルイヴィトンメンズ長財布

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カーディガン メンズ ニット 重ね着 ジャケット レイヤード セーター 春 カジュアル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ANOTHER EDITION - アナザーエディション☆ニットワンピース

割引購入 LOUIS VUITTON ジッピーウォレット 奇跡の再入荷!新品☆ルイヴィトン☆エピ - 長財布

Lenovo ThinkPad P1 Gen 3 15.6" IPS + FHD Laptop (Intel i9-10885H 8-Core, 32 送料無料
新生活 ぐでたま グッズ 丼&箸 ペアセット レイジーエッグ セラミック 食器

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

K18 ミステリアス ハート ダイヤモンド 0.28ct ネックレス ペンダント

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JOURNAL STANDARD - "Holiday" アートモチーフニット ビッグサイズ ブルー ブラウン
2021年3月購入 250g 銀 地金 インゴット 999.9


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン エピ ジッピー オーガナイザー
ZEGNA SPORT ストライプ柄シャツ メンズファッション トップス シャツ、カジュアルシャツ 長袖 ブルー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引購入 LOUIS VUITTON ジッピーウォレット 奇跡の再入荷!新品☆ルイヴィトン☆エピ - 長財布

ツインクル様専用 新潟コシヒカリ 25k

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引購入 LOUIS VUITTON ジッピーウォレット 奇跡の再入荷!新品☆ルイヴィトン☆エピ - 長財布

タカショー Sポーチ熱線カット 独立 1間4尺 ロング ブラウンエボニー
静電気防止バッグオープン型EXC8694  アズワン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

celine - 新品未使用 CELINE スモールカバ カバ スモール 黒

割引購入 LOUIS VUITTON ジッピーウォレット 奇跡の再入荷!新品☆ルイヴィトン☆エピ - 長財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GoPro - GoPro HERO7 CHDHX-701-FW ブラック 新品未開封品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

インナーブラン(薬用ミスト)30㍉(2個)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ドライブ エアードライブ W 75mm ダイワ用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOUIS VUITTON - TKTK様専用!新品未使用【2021年モデル完売品】ルイヴィトン
Photo bymarkusspiske

令和3年新米 特別栽培米 精米10kg×2減農薬 有機肥料100% コシヒカリ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TAKEO KIKUCHI - 新品タケオキクチ THE SHOP TK ウォッシャブル ピンストライプ スーツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Loree Rodkin - 正規 限定 ローリーロドキン イニシャルエンブレムM SVペンダント ネックレス
ソフィー レディース Tシャツ Soffe Juniors' Squad Mesh Cropped T-Shirt - Heathered Grey

Missa

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - ちぴぷ様専用soierieの人気リング


関連する記事

Fire-King - Fireking/ファイヤーキング カスタードカップ 8個
INMOBY.COM.BR RSS