英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル ニット

  1. CHLOE シアリングライニング スエードスリッポン 送料関税込
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SONY - SONY PlayStation5 CFI-1000A01 保証有AHKAH - ビリーブユーネックレス
  4. snidel - 正規品 美品 スナイデル フロントボタンニットワンピース ピンクLittle
  5. 【納期目安:2週間】CMLF-1544634 アルナ 樹脂フレーム デッサン額 APS-05 グレー F10 57285 (CMLF1544634)
  6. Thinkpad e570 20h5009mus 14.6V 41Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
  7. 3.2Barely
  8. ワンダーフロッグ トッツィーさんのワンピース
  9. チャコ アウトドアサンダル オデッセイ メンズ ネイビー 27 cm
  10. MCC BMチェーザ M8L
  11. 国産竹ミニ七味入れ 10本セット 竹炭5枚付き
インナーマスク 牡丹ー14 370円

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三菱 MMTシリーズ 内径ねじ切り加工 MMTIバイト用 PVDコーティング 全面研削形インサート VP10MF (MMT22IR060W VP10MF) 【5個セット】 三菱マテリアル(株)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Gucci - 最終値下グッチ指輪

トップ 販売しているマスクの着画 その他

スミス Smith レディース メガネ・サングラス Sophisticate Sunglasses Violet Tort/ChromaPop Opal Mirror Lens
スーツ収納バッグ レディース メンズ 小さめ ガーメントバッグ PLIQO プリコ 出張 父の日 2021

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

New Balance - ニューバランススニーカー 996 USAモデル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Secret Honey - Unknown Journeyワンピース アナと雪の女王2 エルサver.
Maison Martin Margiela - fumika uchida ポンチョ ストール マフラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

立体モチーフNo.27 キラキラ光沢感レースマスクカバー
中古 ヴィンテージ VINTAGE S.Kanayama ジャケット 日本軍 昭和レトロ 軍服 レプリカ 刺繍 コットン 緑 グリーン カーキ ZER1 メンズ 【ベクトル 古着】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

トップ 販売しているマスクの着画 その他

DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe LINENワイヤーウォッシュシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

トップ 販売しているマスクの着画 その他

特別価格Fisher-Price Go Baby Go! Poppity Pop Musical Dino好評販売中
フロンティアート 1/43 マザンティ エヴァントラ レッド FO17-06

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ポケモン - ★つっちー様専用★ レシラム&リザードンGX UR

トップ 販売しているマスクの着画 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE - NIKE インターナショナリスト レディース スニーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ドラゴンボール - カードダス ドラゴンボール スーパーバトル 14弾 2個セット 未開封

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Salvatore Ferragamo - ※mmmm様専用※ フェラガモ クラッチバッグ ヴァラ 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

なりなりん様 インナーマスク
Photo bymarkusspiske

定価10万円 イタリア製 立体お花モチーフ お上品ハイネックコクーンロングコート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Sさま

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CHANEL - シャネル CHANEL ワンピース サイズ 34
A&D 防水防塵 デジタルはかり SL-2000WP 2000g(キッチンスケール)(計量器・はかり・ハカリ・秤・量り・デジタル)

Missa

東芝 - TOSHIBA dynaPad マウス、USBアダプタ付き


関連する記事

昭和レトロ ガラスコーヒーカップ5客&トレー(灰皿)セット 琥珀色葡萄(ぶどう)
INMOBY.COM.BR RSS