英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三国志 フィギュア

  1. STAMPD スタンプド LOS ANGELESロゴプリントTシャツ ホワイト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MEDICOM TOY - BE@RBRICK ドラえもん 100% & 400% メディコムトイSEE BY CHLOE - SHIHO様15日まで専用新品・SEE BY CHLOE・MARC JACOBS
  4. Balenciaga - BALENCIAGA TRIPLE S SNEAKERS CLEAR SOLELittle
  5. 送料無料 A-Tech 32GB Module for Tyan S5539GM2NR-D77 - DDR4 PC4-19200 2400Mhz ECC Registered RDIMM 2rx4 - Server Memory Ram (AT361895SRV-
  6. Just Cavalli ファッション アニマリエ レディース 3針 クォーツ腕時計 ブラックレザーバンド、メタリックSSケース、ホワイトMOPダイヤ 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. eimy istoire - eimy フラワースカーフポイントワンピース
  9. ワンピース レディース マキシ丈 五分袖丈 大きいサイズ 無地 ゆったり リネン ワンピース オーバーサイズ キレイめ 可愛い 20代 30代 40代 50代 2021春夏新作
  10. WiFi Projector 5500Lux HD, Bluetooth Mini Projector Zoom 50%, WiMiUS New S2
  11. Eternal
eimy istoire - エイミーeimy istoire ベロアリボンフレアワンピPIN新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

かえるのピクルス 御朱印帳&巾着セット 透明カバー付円同柄2個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DOUBLE STANDARD CLOTHING - 激レア★完売品★sysorus シソラス×akko ティアードカットソー モカ

最上の品質な eimy istoire - エイミーeimy istoire ベロアリボンフレアワンピPIN新品 ロングワンピース/マキシワンピース

[スワニー] SWANY キャリーバッグ マルチショルダー付 D-264 フローロ 75mmキャスター L21 機内持ち込み可 27L 55 cm 2
T-fal クック&ストレイン 14点 ノンスティック調理器具セット ベージュ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

あやっち様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PlayStation - 新品 PlayStation 5 デジタル エディション SONY ps5
Furla - 【ねこんぶさん専用】FURLA ハンドバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

eimy istoire - eimy istore エイミー ワンピース 美品
TACVASEN PANTS メンズ US サイズ: 32 カラー: グリーン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最上の品質な eimy istoire - エイミーeimy istoire ベロアリボンフレアワンピPIN新品 ロングワンピース/マキシワンピース

Samantha Tiara - サマンサティアラシルヴァ リングとネックレスの箱付2点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最上の品質な eimy istoire - エイミーeimy istoire ベロアリボンフレアワンピPIN新品 ロングワンピース/マキシワンピース

WILDROID9(ワイルドロイド9)
(まとめ) TRUSCO 目印テープ 30mm×50m ピンク TMT-30P 1巻 〔×20セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

COACH - コーチ ハンドバッグ coach 美品 シグネチャー 正規品

最上の品質な eimy istoire - エイミーeimy istoire ベロアリボンフレアワンピPIN新品 ロングワンピース/マキシワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

deicy - ハウンドトゥースミニスカート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

テレビ台 150cm幅 ナチュラル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
snidel - スナイデル リバーショールコート コート SNIDEL snidel

「ほとんどない」の英語表現まとめ

eimy istoire - シャイニーショルダーロンパース
Photo bymarkusspiske

PIERRE HARDY - 【希少】 PIERRE HARDY★ピエールアルディ★アルファ★クラッチバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

haru様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ENFOLD - ELENDEEK バルーンスリーブブラウス
遺骨ペンダント メモリアルジュエリー マイレハワイアン キュービックジルコニア シルバー【シルバー925 Ptコーティング】プラチナコーティング 専用ドライバー

Missa

LOUIS VUITTON - ルイ ヴィトン ブークル ドレイユ ルーピング (22100660)


関連する記事

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 新品◆タグ付き◆ L'Appartement
INMOBY.COM.BR RSS