英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示セール VALENTINO ヴァレンティノ デニムパンツ ジーンズ ブルー

  1. ローマンシェード ドラム型 幅91〜140cm 丈151〜200cm【RH259】防虫レースカーテン ガーディ OKC5
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【関税・送料込】 MEN'S WRAP BEADED BRACELET WITH LAPISROTHYSメンズローファー。ブラック
  4. COACH☆Studio Medium Wallet In Signature Jacquard ウォレットLittle
  5. (業務用200セット) 大王製紙 再生色画用紙/工作用紙 〔八つ切り 10枚〕 ピーチ
  6. 特別価格Soda Shoes Women's Tracer Slip On White Sole Shoes Camel Pu (6)好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. えみる様専用
  9. タオス Taos Footwear レディース シューズ・靴 Star Burst Black/Tan Wool
  10. SilverStarJewel 925 Silver Oval Rainbow Moonstone June Birthstone Ring for
  11. こたつ 長方形 ダイニングテーブル パワフルヒーター-高さ調節機能付きダイニングこたつ〔アコード〕 105x80cm こたつ本体のみ ハイタイプ 代引不可
ディズニーメモ♡ケーキ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

インド綿 こたつ布団 こたつ厚掛け布団 単品 ブラウン 約205 245cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

{CANADA GOOSE}MINDEN JACKET送料関税込

2021年ファッション福袋 モンブラン ノート 125886 フェデラルブルー 146 ノート/メモ帳

ds-1573408 (まとめ) TANOSEE マルチプリンター帳票(FSC森林認証紙) A4 2面 4穴 ブルー 1箱(500枚) 【×2セット】 (ds1573408)
ラルフローレン シャツ トップス メンズ Custom Fit Chambray Shirt LIGHT BLU

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エフアールツー Anti Social Social Club x FR2 Serrated Hoodie

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セールKate Spade Stacyカラーブロックレザースリム長財布
【人気】 Louis Vuitton ★ モノグラム ジッピー ウォレット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Mapion様確認専用ページ【取り置き中 5月1日まで】
カリマー コンパクトライトウェイトダウンジャケット concordia light down jkt Silver Grey 日本 XL (

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年ファッション福袋 モンブラン ノート 125886 フェデラルブルー 146 ノート/メモ帳

【マルジェラ直営店】22SS新作☆スリーブレスセーター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年ファッション福袋 モンブラン ノート 125886 フェデラルブルー 146 ノート/メモ帳

リザード 腕時計ベルト ブラック (ラグ幅20mm) liz-79
特別価格LSZ Camping Chair Foldable Camping Chair, Lightweight Outdoor Backpacking C好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

EVERLEIGH BOMBER◆カナダグース◆ブラックレーベル◆全3色

2021年ファッション福袋 モンブラン ノート 125886 フェデラルブルー 146 ノート/メモ帳

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Burberry】着回し抜群!グラフィック オーバーサイズ Tシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Lahar スニーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FEDERICA TOSI イヤリングヘレナシルバー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

さあや店長様確認用
Photo bymarkusspiske

【RAUCOHOUSE】3-7日お届け / Double cotton standard blazer

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

KHRISJOY Bomber con Tweed Jacket 送料関税込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大谷翔平 フォトフレーム MLB公式 エンゼルス実使用ボール切れ端
531

Missa

STONE ISLAND ロゴ アップリケ ECONYL オーバーシャツ 人気


関連する記事

BAPE X ADIDAS RIFLE FOOTBALL
INMOBY.COM.BR RSS