英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示VIP価格★ISABEL MARANT★EVELINA ギピュールレース スカート

  1. レディース 水着 Jungle Cat Cheeky One-Piece
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【MAATILA】ナチュラル リビング カーペット 150X200 [YMNA323]■PDPAOLA■イニシャルネックレスオーバルフレーム×石 ゴールド
  4. 伸縮性抜群!!選べるウエスト・股下☆American EagleジーンズLittle
  5. OKサンドカラー 197g/平米 A3サイズ:50枚 印刷紙 印刷用紙 松本洋紙店
  6. ウォールナットブラウン ダイニングこたつテーブルのみ W120 高さ調節できる 棚付きリビングダイニング Norld ノールド より
  7. 3.2Barely
  8. おてふぇす ジャージ 氷帝
  9. Sandisk 32GB Class 4 MicroSDHC MicroSD C4 TF Flash Memory Card with SD Adapter and USB SD Card Reader / Writer #R13 (Bulk Packaged) by SanDi
  10. カーテン 幅150cm×丈180cm ブラウン 1枚入り 日本製 洗える 防炎 1級遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビング
  11. 1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅200cm×丈160cm 1枚入り ダークブルー〕 洗える 無地 形状記憶 日本製
ロデオクラウンズ セットアップ スカート ジャージ RODEOCROWNS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

納期約2か月 三菱 MY-EBC470330/N AHTN LED Myシリーズ 40形 埋込形 防雨・防湿形SUS製アクリルカバー 220幅 昼白色 5000K (MYEBC470330NAHTN)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フランス発【HERMES】エスパドリーユ ≪ELDA≫ エルダ DHL発送

お得セット レアカラー アディダス【adidas】ピンク ヴィンテージトレフォイル ジャージ ジャージ

クロス 水道用樹脂コーティング管継手 吉年 CR 65A (PV)
【品質保証書付】 トレーディングカード 2015 Topps Chrome Refractor /499 Sam Tuivailala Samuel

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【FENDI】人気 Wallet ロングウォレット カード コイン ケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

UK限定!EMPディズニーコラボドレス ラプンツェル ワンピース
【Nike】 W AF1 Shadow DR7883 100


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ルコックスポルティフ】軽量 防寒 撥水 トレーニングウェア セットアップ(L)
絵画風 壁紙ポスター(はがせるシール式) 伊藤若冲 動植綵絵 南天雄鶏図 じゃくちゅう 生誕300年 キャラクロ K-ITJ-002S1 (

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お得セット レアカラー アディダス【adidas】ピンク ヴィンテージトレフォイル ジャージ ジャージ

DSQUARED2(ディースクエアード) メンズ スウェット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お得セット レアカラー アディダス【adidas】ピンク ヴィンテージトレフォイル ジャージ ジャージ

Supreme - supreme patchwork leather ショルダーバッグ
MSR Elixir 4-Person Lightweight Backpacking Tent 141[並行輸入]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

黒色のバッグにピッタリ♪ プラダ カーディガン メンズ

お得セット レアカラー アディダス【adidas】ピンク ヴィンテージトレフォイル ジャージ ジャージ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【直営店買付】LOEWE リピートトライフォールド ウォレット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【RAUCOHOUSE】3-7日お届け / Light blouson zip-up jumper

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◆Burberry◆刺繍 テクニカル コットンギャバジン 軽量 シャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

M様専用 アディダス オリジナルス トラックパンツ レギンス ジャージ
Photo bymarkusspiske

【SOFSYS】BAMBOO TABLE L★韓国家具★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★SALE★BURBERRY★サンドラザバセットハウンドチャーム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 関送込★Nixonニクソン カムデン CAMDEN ユニセックス A343100
【専用出品】R♡様専用

Missa

HERMES◆襟付き ボクシー フィットシャツ 国内未入荷 Lie De Vin


関連する記事

海外文具セットyu
INMOBY.COM.BR RSS