英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンのガーデン マイクロファイバー フリル 寝具【シングル】

  1. (業務用30セット) LIHITLAB クリップボード/バインダー A-978U-23 A3E 青紫
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DOLCE&GABBANA エンブレムパッチ アシンメトリー スキニーデニムPRADA☆サフィアーノマルチカラー レザーキーケース
  4. NEIGHBORHOOD x ASSC / C-CREW .SSLittle
  5. aries-spt(まとめ) コクヨ 2穴パンチ ラクアケ 37枚穿孔赤 PN-G37R 1個 〔×5セット〕
  6. Miguel Ases Raspberry Quartzミニドロップピアス
  7. 3.2Barely
  8. 正規品 未使用 グッチ ギルティ 75mlセット グッチギルティ GUILTY
  9. 【配送無料】 大型ばんじゅうB-2(ブラウン) 【10個セット】 201700 サンコー(三甲) 複数セット】商品へのリンクあり【業務用】
  10. ウエディングドレス 海外挙式 白 前撮り 後撮り 背中開き 撮影 新婦 結婚式 二次会 披露宴 エンパイア フォトウエディング 袖あり シンプル 花嫁ドレス レース
  11. 耐熱ズボン JUTEC 耐熱作業服 ズボン Mサイズ [HSH100KA-1-48] HSH100KA148 販売単位:1 送料無料
Guerlian Mahora 香水 ゲラン マホラ オードトワレ 30ml

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ingersoll Rand SK4M14LN 1/2" Drive Metric Universal Impact Socket Set (14 P

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

限定/関税込 VALENTINO Rockstud Alcove ankle boots6868798

総合福袋 サンタマリアノヴェッラ アックアデッラレジーナ 王妃の水 香水(女性用)

リジッド RIDGID ボール ディテント F/915 93612 【788-3862】
★★TANOSEE ダスター65 〔×10セット〕★★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HERMES スカーフ140 トロフィー カシミア シルク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【DELVAUX/デルヴォー】ブリヨン 長財布 コンパクトウォレット
【在庫わずか】Louis Vuitton★リング★ギフト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アニックグタール プチシェリー オードトワレ 100ml
Mel Bay's Fun With Bongos Book & CD

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

総合福袋 サンタマリアノヴェッラ アックアデッラレジーナ 王妃の水 香水(女性用)

【ドルチェ&ガッバーナ】ナイロン クロスボディバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

総合福袋 サンタマリアノヴェッラ アックアデッラレジーナ 王妃の水 香水(女性用)

エレファントカシマシ あなたへ(初回限定盤)CD DVD
掛け布団セット ユニコーン キャッスル レインボー ラベンダー ピンク パープル マルチカラー ガールズ ティーン用 # ユニコーン ラベンダー (フル掛け布団

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フェンディ メンズ フロー ブラック ランニングシューズ

総合福袋 サンタマリアノヴェッラ アックアデッラレジーナ 王妃の水 香水(女性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

足元をオシャレに【VALENTINO】19SS/ロックスタッズサンダル/Sky
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【大人気】 ナイキ ウィメンズ エア ヴェイパーマックス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HORROR VACUI アントニア フローラル コットン ポプリン ドレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

sale!幻の知る人ぞ知る新品未開封フランス高級香水 フラゴナール オードトワレ
Photo bymarkusspiske

セール品 ヴァレンティノ IDENTITY クラッチバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BALENCIAGA《直営店》カレッジ ワイドフィットパーカー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★国内即発★CELINE トリオンフ スイベル イヤリング ゴールド
キラキラshop 天然ルビー 血 ギラギラ 指輪 ダイヤ 豪華 1ct リング

Missa

BALENCIAGA/Neo Classic City Nanoカーフスキンハンドバッグ


関連する記事

Syu:100% BOOK―新世代の“超人”ギタリスト
INMOBY.COM.BR RSS