英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料関税込★GUCCI★ORIGINAL GG レジン&クリスタルバレッタ

  1. ベッドフレーム フロアベッド ダブル マットレス付き 棚 コンセント付きフロアベッド マルチラススーパースプリングマットレス付き ダブル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHANEL シャネル CCロゴ メタル グラスストーン ストラス ピアスパームエンジェルス Bear Tシャツ 【関税送料込】
  4. ★直営★【ステラマッカートニー】ステラ ロゴ トートバッグ 桃Little
  5. Wusthof Dreizack ヴュストホフ ドライザック 14cm鋸歯ユーティリティナイフ 5inch クラフター シリーズ
  6. フラットワゴン 3段 ホワイト エステワゴン ネイルワゴン 美容室ワゴン キッチンワゴン マルチワゴン サイドワゴン キャスターワゴン キャ
  7. 3.2Barely
  8. 新品未開封 シーモンスターズ&CO.ビッグ コンプリートセット 全15種セット
  9. Footrest office footstool, desk footrest with massage function 3 heights ad並行輸入品
  10. 新品  SONY VAIO VPCYA19FC 液晶パネル N116BGE-L41 左右ネジ穴
  11. JahyShow 2 Pack Gears Tree Pole Climbing Spike Set Safety Adjustable Lanyar
地球に関する事典26冊と更に大きな事典2冊

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LD Systems ECO 2?Dynamic Handheld Microphone Frequency 864.9 MHz 並行輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Canada Goose SHELBURNE PARKA ダウン CG-3802L-3949

人気ブランドの エーゲ海・キクラデスの光と影 ミコノス サントリーニ 本 / 住まいと暮らし 趣味/スポーツ/実用

インディアン ジュエリー 【NAVAJO】 ブレスレット BXB125
【 送料無料 】沖データ 大容量トナーカートリッジ シアン TNR-C4FC2 1個【 お買得 】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【PUMA】ハーフジップ ロゴ スウェット -LIGHT BROWN *送料込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

手元のおしゃれに♪FENDI☆メンズ☆FFオニキス ブレスレット★
ディースクエアード 半袖Tシャツ S74GD0654 3色 黒・白・赤


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

将棋年間
トラスコ中山 304クリーンフェニックス 900X600 3段 SUS金具 CPE3-793SC(4881061)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランドの エーゲ海・キクラデスの光と影 ミコノス サントリーニ 本 / 住まいと暮らし 趣味/スポーツ/実用

VIPSALE【LOEWE】22SS新作☆カーブ ジーンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランドの エーゲ海・キクラデスの光と影 ミコノス サントリーニ 本 / 住まいと暮らし 趣味/スポーツ/実用

Jo Malone - suzuka様専用です。♡4/18まで
棚・コンセント付きすのこ収納ベッド G.Breatha ジーブレッサ スタンダードボンネルコイルマットレス付き セミダブル[L][00]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

♡MONCLER♡フード付きポンチョコートケープ

人気ブランドの エーゲ海・キクラデスの光と影 ミコノス サントリーニ 本 / 住まいと暮らし 趣味/スポーツ/実用

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

国内発送★VS★レーストリム♡ソフトデミブラ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【BOTTEGA VENETA】パデッド ミュール パラキート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Borsalino】FEDERICO PANAMA QUITO CINTA LOGO IN RAFIA

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゼルダの伝説 ブレスオブザワイルド マスターワークス 第一版
Photo bymarkusspiske

【ADIDAS ENERGY】 インサイドアウトスニーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

《Burberry》2021AW新作:ロゴアップリケ リブニット ドレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品】4℃ ヨンドシー ネックレス 8月誕生石 4c313
駒田航さんセット

Missa

LOEWE★ロエベ シャーリングスリッパ


関連する記事

日本語版 トーキングトゥヘブンミディアムシップカード ガイドブック付き
INMOBY.COM.BR RSS