英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示国内即送 kate spade WKR00575-974 チェルシー 水玉 ショルダー

  1. 正規輸入品ウェッジウッド ハンティングシーン サラダソーサー 15.5cm 結婚祝い プレゼント 50106202031
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★大人気★【エルメス】サンダル ビーチ 3カラー21C♡ネックレス ストラス×メタル
  4. 【国内発送★PRADA】サフィアーノロゴ二つ折り長財布 ウォレットLittle
  5. 新品Kichler Lighting Vivian 6ライト ブラッシュドニッケル クリアガラス グローブシャンデリア 幅19インチ
  6. (まとめ)日本製紙 クレシア アクティ 尿とりパッド夜用7回分 1パック(20枚)〔×5セット〕リンク1965
  7. 3.2Barely
  8. 【ぐるぺっと様専用】K2 SUPER CHARGER 168cm
  9. ジョンストンズjohnstons 大判ストール SOLID STOLE WA56 WA000056 レディース 190×70cm SD4
  10. 送料無料コクヨ キャンパスノート(中横罫)セミB5 B罫 30枚 ノ-3BNX10 1セット(180冊:10冊×18パック)
  11. ただいま人気商品色柄おまかせ ニューゴールド羽毛布団 ダブル(約190×210cm) 日本製売れ筋商品
【値下げ】スキー板 Salomon 24hours PowerLine S5

英語で「ほとんどない」は何て言う?

まとめ 白元アース ダスポンUP 三角コーナー用 DSC-105A 1パック 105枚 5セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

人気【MONICA VINADER】Talisman Pendant Necklace Set

【大注目】 VANTAGE スキー板 ATOMIC XT 148cm 板

Alida - PC並行輸入品
KNIPEX/クニペックス 軸用スナップリングプライヤー 122-300mm 4610-A5

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

直営店 【Jil Sander】新作 ベルトバッグ スモール ジルサンダー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

関税込☆BALENCIAGA "CASH" コイン&カードホルダー/Mink Grey
大人気 上品 控えめリボン【Kate Spade】タッセル トート バッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

head i.race
まとめ売りコクヨ 1/4カットフォルダー B4第4見出し B4-4F-4N 1セット(20冊) ×5セット 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用 [▲][TP]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【大注目】 VANTAGE スキー板 ATOMIC XT 148cm 板

【NIKE】★AIR ZOOM INFINITY TOUR NRG GOLF

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【大注目】 VANTAGE スキー板 ATOMIC XT 148cm 板

イスカル マルチマスター IC08 『MMEA100B07R0.52T06』 (2個入り)
PRESSOL(プレッソル) 12638 グリースガン (#SG421A) ノズルナシ〔送料無料〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【国内在庫・送料込】BURBERRY★新ロゴ/メタル/光沢キャミソール

【大注目】 VANTAGE スキー板 ATOMIC XT 148cm 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★LOUIS QUATORZE★ LUNA本革 レディースカード財布/ ストラップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BOTTEGA VENETA イントレチャートVN ブリーフケース 2WAY

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[ADIDAS x HUMAN MADE]SUPERSTAR 80s

「ほとんどない」の英語表現まとめ

非市販品 2017 salomon SL 157cm R12.7
Photo bymarkusspiske

BOSS■SOLAR MENS サンダル ブラック/グリーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

直営店★エルメス シェーヌダンクル リング TGM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 追跡 関税込★Hugo Boss 大人気 ロゴ入♪ パーカ 金銀 フーディ
Furla - FURLA フルラ ショルダーバッグ

Missa

特典付 ラコステ 腕時計 ペアウォッチ 親子ペア 子供 ペアルック


関連する記事

⭐️爆売⭐️アディダス ジャージ 新品 レディース メンズ s m l 新作
INMOBY.COM.BR RSS