英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【LA MER MA MAISON】◆ジャケット◆3-7日でお届け/ 関税・送料込

  1. (まとめ) バッファロー ディスプレイケーブル (DVI-I29pin)オス-(ミニD-Sub15pin)オス 5.0m BSDCDA50 1本 〔×5セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 累積売上総額第1位【GUCCI★グッチ】OPHIDIA IPHONE 12 MINI【安心の関税込】Rick owens・アンギュラーフレーム サングラス
  4. STELLA McCARTNEY ショルダーバッグ 700226-w8805-1000Little
  5. [サンコー] WORLD STAR スーツケース ワールドスター 軽量 中型 容量55L 縦サイズ64.5cm 重量3.5kg WS02-58 ワイン
  6. ナカバヤシ スチ-ルイ-ゼル シルバ- EZ-501S / おしゃれ 便利グッズ 長持ち 使いやすい おすすめ 最新 アイデア商品便利グッズ オシャレ
  7. 3.2Barely
  8. オガサカクロスカントリースキー
  9. marimekko マリメッコ|プータルフリン パルハート 北欧 1.5倍ヒダ ドレープカーテン オーダーサイズ プレミアム縫製(1枚) 綿100% 草花 野菜
  10. まとめ売り コクヨ キャンパスノート(ドット入り罫線・カラー表紙) セミB5 A罫 30枚 黄 ノ-3CAT-Y 1冊 ×100セット 生活用品 インテリ[▲][TP]
  11. ブランドオマージュアート 30x20cm LV Fashion III ヴィトン Louis Vuitton キャンバスアート 絵画
STOCKLI SKI ストックリー LASER GS 180㎝

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Game Us Stickers | 50PCs Sticker Cartoon Cute Vinyl Waterproof for Laptop S好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Canada Goose】ブラックラベル KENTON PARKA BLACK LABEL

新品入荷 Hart ハート スキー板 Circuit ST Demo SP 165cm 板

Kingston Brass KAK3325W5 マッチするシャワーコンボ オイル磨きブロンズ
三協アルミ セパーネ 2間×4尺 ロング柱 外壁取付仕様隙間カバー付 熱線遮断ポリカーボネート屋根

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆ANDI BAGUS☆ Butterfly ビキニセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

直営店買付★CANADA GOOSE KENORAレインコート ブラックレーベル
DIOR*リング 真鍮&クリスタル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アルペンスキー板 Salomon SL
ジョンストンズ WA16 カシミヤマフラー KU0099 UK FREE (FREE サイズ)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品入荷 Hart ハート スキー板 Circuit ST Demo SP 165cm 板

LOEWE スクエア バスケットバッグ スモール オートクチュール

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品入荷 Hart ハート スキー板 Circuit ST Demo SP 165cm 板

[タケオキクチ]財布エリア266615クロ
新潟精機 SK デジタルインサイドノギス 22−150mm GDCP-150I 【161-4804】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日本未入荷*Monica Vinader* ゴールド ダイヤ ツイスト リング

新品入荷 Hart ハート スキー板 Circuit ST Demo SP 165cm 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【アンディバグス】バリ Bowie ハイパンツ♪リゾート 水着
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

●REINDEER● The RAW RING 11 ★BTS V 着用★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MIUMIU パデッドナイロン ブーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

4フロント スキー
Photo bymarkusspiske

★SALE★【KENZO】男性 春 ロゴ 刺繍 フード ジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アーダーエラー PUMA x ADER Cap プーマ x アーダー キャップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★大人気★MAISON KITSUNE X ADER ERROR Rubik Cube
maki 様 専用!

Missa

《☆超人気☆》☆adidas☆NMD_R1☆WHITE (GZ7925)


関連する記事

ポーラ ランコントレ パフーム 未開封
INMOBY.COM.BR RSS