英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【Dolce&Gabbana】 DG LOGO TRACK JACKET IN BLACK

  1. 【納期目安:1週間】EBM-2072201 【12個セット】EBM 18-8 ステファニー ケーキフォーク (EBM2072201)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 梅宮アンナ愛用 CANADAGOOSEカナダグース SHELBURNE PARKA 6色Safari掲載/DOLCE&GABBANA 新作プリントパッチスウェット
  4. ★JANIE AND JACK★GINGHAM SMOCKED SUNDRESS 6m〜12Little
  5. 洗面化粧台 無垢の木の洗面台 間口1685mm ボウル位置片寄せ仕様 ニュージーパイン糸面(幕板付)カウンター WA-005
  6. Persol 0649 べっ甲柄 / グレー セルフレーム サングラス, 56mm並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. kill remote ジャージトップス上下セット
  9. 同梱不可 長3 窓付80G 100枚入ホワイト 10セット PWN-138W
  10. Makita 763419-1 Chuck Key 10, 3/8 Inch
  11. 沖データ OKI イメージドラム イエロー ID-C3HY 1個[直送品]
MINさまの専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヴィスタ T34サイドワイドローパー SDV-VS735SWMLHSNQ1N 64868622 送料無料 コクヨ kokuyo

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

おすすめ☆大人気【OFF-WHITE】オフホワイト スウェット

定番の中古商品 24karats ベロアジャージ ヒョウ柄 上下セット 黒×金 S ジャージ

サンワサプライ モバイルプロジェクター PRJ-7[21]
〔柴田科学〕SPCフィルターホルダーセット サポートスクリーンタイプ φ47mm 061630-4703

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

*関税込み* HERMES ウェディングリング 《アリアンヌ》

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

お洒落♪【国内発送★CELINE】チェック フランネル 長袖 シャツ
FENDI MAGLIA


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

L ロゴ総柄セットアップ ビッグシルエット サルエル 新品 関ジャニ∞
サンドビック T−Max P 旋削加工用チップ(112) 4415 『DNMG110408LC』 (10個入り)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番の中古商品 24karats ベロアジャージ ヒョウ柄 上下セット 黒×金 S ジャージ

SELF PORTRAIT☆カシミアウールブレンド ブラレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番の中古商品 24karats ベロアジャージ ヒョウ柄 上下セット 黒×金 S ジャージ

ゾイド ケーニッヒウルフMK2
(まとめ)ブラザー BROTHER ドラムユニット DR-20J 1個〔×3セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【アンディバグス】バリ ランダムパターン ブラジリアン ビキニ

定番の中古商品 24karats ベロアジャージ ヒョウ柄 上下セット 黒×金 S ジャージ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

バレンシアガ 3つ折り財布 ライトローズ 593813 1I353 5960
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

♦MaisonMargiela♦ Mouchoir トートバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NEW★AndiBagus★Dangerous Animal Bikini アンディバグス追送込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エクストララージ XLARGE セットアップ ジャケット ワイドパンツ
Photo bymarkusspiske

FELPA CAPPUCCIO, SEMIOVER, VLTN TIM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★HORROR VACUI★フローラル プリント コットン ポプリン ドレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【送料,関税込】JIMMY CHOO サングラス JAIME/G/SK
Ibanez - Ibanez Gioシリーズ GRX-40 エレキギター

Missa

【more jude】Jude Logo Rose Cross Sweatshirt ★無関税★人気


関連する記事

ATOMICスキー板 120cm
INMOBY.COM.BR RSS