英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【21AW】Canada Goose 3804LT CHELSEA NOTCHED BRIM Jacket

  1. KHK 小原歯車 SSG1-70J20 SSG型 歯研平歯車 Jシリーズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 即日発送★COACH★2つ折り 財布【日本限定】送料込みLouis Vuitton 新作◆すぐ届く モノグラム レザー カードケース
  4. 《希少・今期人気のLVロゴ》LVSEプリンテッドロゴシャツLittle
  5. CKD F.M.Rコンビネーション 白色シリーズ C2530-8-W-FT8-G49P
  6. デロンギ(DeLonghi) ディスティンタコレクション ドリップコーヒーメーカー アロマモード搭載 スタイルコッパー 6杯 ICMI011
  7. 3.2Barely
  8. 激レア❗️完全未開封❗️資生堂 we're ウィア オードトワレ ピュアミスト
  9. ヴィラ Vila レディース ショートパンツ ボトムス・パンツ tailored high waisted city short in cream エクリュ
  10. Oakley Fall Line XL Matte Black Prizm Jade Iridium
  11. トラスコ(TRUSCO) M3型棚 背板・側板・引違扉付 W1800XD571 3段 M3-6663-SGK
❤️希少❣️新品❣️限定品❣️エルメス オーデメルヴェイユ オードトワレ100ml❤️

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブラックフライズ FLY DEL MAR BF-1035 MATT TORTOISE/AMBER RED REVO MIRROR 日本 フリ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★BRUNELLO CUCINELLI★カーフスキン&フェルトマウンテンブーツ

【最安値に挑戦】 CELINE 100mL セリーヌ パラード 香水(女性用)

ジャパックス HD規格袋 厚み0.007mm No.13 ひも付き 半透明 200枚×10冊×5箱 HQ13 送料無料
アルフィン庇 AD2-2□ D1800×L1200 サポートポール仕様

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

人気♪【OFF-WHITE】 ロゴ ジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Stella Mccartney】 ビートルズ ゲットバック Tシャツ 男女兼
ミュウミュウ 二つ折り財布 5MV204 54V F0976 色:ROSSO+BIANCO


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

JEANPAULGAULTIER SO SCANDAL 80ml
SMC エアシリンダ CM2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDM2B25-300Z-M9NV ) (メーカー取寄)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【最安値に挑戦】 CELINE 100mL セリーヌ パラード 香水(女性用)

SALE★AndiBagus★可愛いクロシェミニスカート2 アンディバグス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【最安値に挑戦】 CELINE 100mL セリーヌ パラード 香水(女性用)

送料無料ライオン事務器 カッティングマット大判サイズ 両面使用 1500×1000×3mm CM-150 1枚
和ごころきもの屋 春・秋 単衣着物上質 国内生地M/L洗える単衣着物 日本生地 小紋 洗える着物 hppk566 (Mサイズ)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RIPNDIP☆play date/コットンツイル 刺しゅうパンツ♪【送料込】

【最安値に挑戦】 CELINE 100mL セリーヌ パラード 香水(女性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★関税送料込★ヴィンテージチェック 長財布
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

直営店【FENDI】 レタリング セーター / ブラックウール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品アウトレット**Dolce & Gabbana★バックパック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Jo MALONE イングリッシュぺアー & フリージア コロン 50ml
Photo bymarkusspiske

LOEWE ポーチ ☆ミニ☆ 機能的 カーフスキン アナグラム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

『GUCCI』 オフィディア GGショルダーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • POLO RALPH LAUREN★長袖 ロゴ カジュアル シャツ★ストライプ柄
NEC - Aterm MR05LN クレードルセット

Missa

Chrome Hearts Las Vegas Exclusive T-shirt


関連する記事

ロシニョール spicy7 Express10 154cm
INMOBY.COM.BR RSS