英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示The North Face Baltro Light Jacket K BLACK バルトロ ブラック

  1. (まとめ) P&G ボールド ジェル フレッシュピュアクリーンの香り 詰替用 600g 1パック 〔×30セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HERMES(エルメス) サンダル 《Attelege》【翌日発送】ANTI SOCIAL SOCIAL CLUB Bitter Black Hoodie
  4. ★関税なし RALPH LAUREN Jersey Off-the-Shoulder GownLittle
  5. テレビ 50型テレビ 東芝 REGZA 50V型 レグザ 液晶テレビ 4K ダブルチューナー 地上・BS・CSデジタル タイムシフトマシン 50Z740X
  6. NorthbyT - メタルウォールアート 黒猫装飾 - 猫好きへの完璧なギフト - ユニークな壁掛けウォールアートデコレーション ご自宅 オフィス
  7. 3.2Barely
  8. スキー板セット 板100 ストック90 ブーツ19センチ こども用 ジュニア
  9. Zerone 18パイプ アルミニウム PC 水冷ラジエーター 240mm CPU LED ヒートシンク用 (2 x 120mmファンをサポート)
  10. セキセイ セパル アウトインホルダー A4(見開きA3) 14ポケット グレー PAL-214-70 1セット(10冊)
  11. ロイヤル ハナ LOYAL HANA レディース Tシャツ トップス Joey Ruffle Sleeve Maternity/Nursing T-Shirt Black
ファンスキー ビンディング付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TANNER(田邊金属工業所):キーボックス FBシリーズ 60戸用 FB-60 和合商事 TANNER キーボックス 便利 FB-60

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【EMS関税込】TOD'S★ポーチ付き bucket shoulder bag brown

【待望★】 スキー板、ストック 子ども用 セット ブーツ 板

OSG エンドミル(4刃テーパー刃ショート形) 85568 ( TPMS10X4X87X30(85568) ) オーエスジー(株)
ESPRO P6 二重壁ステンレススチールコーヒーフレンチプレス 32オンス つや消しステンレススチール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

セールCoachパーカーメタリックレザー2wayチェーンショルダー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Monica Vinader ジジハディット愛用 Alta Capture Charm ピアス
◆Burberry◆ロゴレタリングコットンレザーボリュームスニーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

値下げ 2020 ATOMIC REDSTER G9 FIS 186 R26
ダイニングチェア 北欧 デザイン チェア単品 1脚 ファブリックタイプ RudnaD

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【待望★】 スキー板、ストック 子ども用 セット ブーツ 板

モンクレール バックロゴダウンジャケット パープル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【待望★】 スキー板、ストック 子ども用 セット ブーツ 板

マーベル 鉄筋ワイヤーカッター MI-200
オークリー 偏光サングラス NewModel OAKLEY ウィスカー OO4141-03

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★超破格セール★ BURBERRY TB ロゴ ボトルキャップ キーリング

【待望★】 スキー板、ストック 子ども用 セット ブーツ 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★モンクレール★TIMOR フード付きダウンジャケット★直営店★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LONG CLOTHING ブレイブ長袖Tシャツ 関税込

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[CELINE] ジュエリーポーチ トリオンフキャンバス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【1シーズン使用】OGASAKA TRIUN GS-27(R>27m)
Photo bymarkusspiske

☆HERMES☆直営店買付☆お洒落 スニーカーSneakers Envol☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【MICHAEL KORS】GREENWICH コンバーチブル ショルダーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TOGA PAISLEY FRINGE EARRINGS ペイズリーフリンジイヤリング
Apple - iMac 2013late 21.5inch i5 8GB 超美品 箱あり

Missa

Loren Stewart Industrial XXL Long Link Necklace


関連する記事

ベクターグライド ジニアス 193cm
INMOBY.COM.BR RSS