英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示残り1点●関税込【DSQUARED2】ロゴ入り/ラウンドカラーTシャツ

  1. Sauna hat Russian banya - Sauna hat for Men - Sauna hat Wool - Sauna hat to
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. おしゃれ ペアギフト コーチ ペアウォッチ 腕時計 革ベルト[ Tory Burch ] ELLA PUFFER TOTE BAG
  4. Alice+Olivia::ヒョウ柄 フレア ワンピドレス:4[RESALE]Little
  5. ESCO 46mm 超硬付ホールソー EA823M-46
  6. ミオノティス フラットシューズ ファー ふわふわ インソール シルバー 靴 レディース 988-510
  7. 3.2Barely
  8. はな様専用
  9. タミヤ 1/12 JPSロータス72D (1/12 ビッグスケールカー:12013)
  10. BH7120 HANSA イワトビペンギン50
  11. (ラパサ)Lapasa メンズ ダウンジャケット ウルトラライトダウン M32 M_レギュラー(胸囲/88-96cm)2.ダークグレー
子供スキーセット 身長100〜120cm前後のお子様向け

英語で「ほとんどない」は何て言う?

日本理化学器械 ユニチューブ #4 1/2WG 4.5mm×9.5mm×86m 02-055-32-86

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【VALENTINO】ベルスリーブ ウールクレープクチュールドレス

経典ブランド non様専用 サロモンスキーセット 板

HP/Compaq 286776-B22 36GB Internal SCSI Hard Drives
STANLEY(スタンレー) ゴーシリーズ セラミバック 真空ボトル 0.47L サーモンピンク 直飲み 水筒 保冷 保温 03107-C39016

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【JIL SANDER】コットン★センタープレス パンツ Black 送関込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

おすすめ☆人気サンダル【PRADA】プラダ サンダル
ルブタン★Just Nodo Flat フラットサンダル 可愛いリボン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フィッシャー板 GS 170
ベビーブレッツァ フードメーカー 安全基準適合の日本仕様 離乳食調理 "蒸す・きざむ・つぶす"レシピ本付き "新鮮な食材の手作りを食べさせた

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

経典ブランド non様専用 サロモンスキーセット 板

【RICK OWENS】チェーンブレスレット '関税込み'

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

経典ブランド non様専用 サロモンスキーセット 板

カルバン・クライン Finley Saffiano Crossbody レディース ハンドバッグ かばん Seville Orange
Robotime rokrハンドクランクプロジェクタークラシック映画vitascope 3D 木製 パズル モデル 構築の おもちゃ 子供

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新作♪安心の国内直営店★DIOR CARO ジップコインケース

経典ブランド non様専用 サロモンスキーセット 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

安心の国内発送!HERMES高級ハンカチタオル/Avalon アヴァロン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新作 ベル ヴィヴィエ メタルバックルパンプス Roger Vivier

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
See By Chloe Mara Crossbody Flap Bag

「ほとんどない」の英語表現まとめ

k2 RS3 スキー板 ツインチップ 送料込
Photo bymarkusspiske

[売切れ必至]アントワネット・ポワソン ランチョンマット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

2022SS★CHLOE★Alphabet Wallet 長財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 関税・送料込 APC X SACAI Denim ジャケット
Maison de FLEUR - 【12/15まで出品です】あいにゃん シンデレラ ショルダーバッグ

Missa

★海外限定★adidas Originals 1/4 フリース ジャケット


関連する記事

デアゴスティーニ 【全60巻】コメディドラマでENGLISH 英会話 教材
INMOBY.COM.BR RSS