英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示洗練された MONCLER スニーカー Tennis Shoe

  1. Stagg スタッグ STB-10C3 Economy ギグバッグ ギターケース for 3/4-Size クラシックギター with 10-Mill
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Raucohouse】Cruly round loose knitwear直営店【BERLUTI】スクリット カーディガン
  4. パンツにも合う♪VALENTINO プリント スウェット フーディーLittle
  5. サウンドバー テレビ用 Bluetoothスピーカー DESOBRY テレビスピーカー PCスピーカー 40W出力 USB再生対応 音楽/ゲ
  6. Jamo S 803 Black 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. ホンダ・モーターサイクル・レーシング・レジェンド : 貴重な3冊セット
  9. Trade Up to WatchGuard Firebox T20-W Security Appliance with 1-yr Basic Sec
  10. NS ロングネックボールエンドミル MRB230 R2.5X50 MRB230 R2.5X50 (08-00520-12504) ▼426-4720 日進工具(株) ●ya513
  11. USB 2.0 Ranger 2244 - NA 並行輸入品
NHKテレビ・ラジオ体操 2002年度版

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料無料】OSG AERO-ETS 12xR1 超硬ラジアスエンドミル 3刃 ショート アルミニウム合金用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DOLCE&GABBANA タイガープリント コットン Tシャツ

2021年秋冬新作 星の王子さまオラクルカード 趣味/スポーツ/実用

WTB マグカプラー付耐油ソフトホース WSOM-20
5個セット サンワサプライ ハイスピードHDMIケーブル KM-HD20-10FCX5

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

大人気 アンディバグス クロシェオフショルワンピースビキニ2way

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

THE NORTH FACE EGLON DOWN JACKET ダウン ノースフェイス
クロムハーツ/インボイス/スモールフィリグリークロスペンダント


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カズタマ★京理津子 未来予知学序説4、5巻セット
スカーフタイ SA04A-2(グレー系)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年秋冬新作 星の王子さまオラクルカード 趣味/スポーツ/実用

☆すぐ届く☆canal 4℃ K10ホワイトゴールド ブレスレット 3粒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年秋冬新作 星の王子さまオラクルカード 趣味/スポーツ/実用

AudioQuestヘッドホンアンプ・DACDragonFlyRed
ブラザー A4感熱紙(ノーマル保存)PA-C-411 1冊(100枚)〔×10セット〕〔送料無料〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TOD'S トッズ レザー ブレスレット メタル Tタイムレス ロゴ

2021年秋冬新作 星の王子さまオラクルカード 趣味/スポーツ/実用

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【関税/送料込み】DSQUARED2 / CROISETTE POUCH
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

VERSACE ベビー Tシャツ ロゴ ホワイト 半袖 ユニセックス 22SS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Raucohouse】Wind sloan stopper hood jacket

「ほとんどない」の英語表現まとめ

中国料理百科事典 全9巻
Photo bymarkusspiske

【The North Face】 Drew Peak men'sプルオーバーフーディー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

関税込 BOTTEGA 収納力☆ アルコ イントレチャート トートバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【TOGA(トーガ)】国内発送☆ CONCHO マーブル イヤリング
IQOS - IQOS アイコス 3 DUO プリズム

Missa

HERMES【直営店買付】遊び心のあるCuteなバッグチャーム


関連する記事

★美品 女の子用 4点セット メンテナンス.HOTWAX済★ ogasaka
INMOBY.COM.BR RSS