英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【MONICA VINADER】パヴェダイアモンド フープ Pendant Charm

  1. (まとめ) TANOSEE 不織布バッグ 大ヨコ530×タテ400×マチ幅120mm ホワイト 1パック(10枚) (×10)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. COACH Mini Lillie Carryall フローラル在庫確認ください C8340【ラルフローレン】ケーブルニット♡ブランケット
  4. (カナダグース) CANADA GOOSE Hybridge Knit Jacket QS815ASW95Little
  5. エバニュー EVERNEW ミニサッカーゴールAL12H EKD814 サッカー ゴール
  6. お客様組立 日本製・布団が収納できる大容量収納畳連結ベッド 陽葵 ひまり ベッドフレームのみ い草畳 ワイドK240(SD×2) 29cm
  7. 3.2Barely
  8. 竹中尚人Char・ベスト : ギター・スコア v.2
  9. 新品LyxPro VRI-30 Portable Acoustic Isolation Instrument Shield, Sound Absorbin
  10. 【5個セット】エレコム HDMIケーブル/HDMI2.1/5.0m/ブラック DH-HD21E50BKX5
  11. 3点セット セットアップ メンズ スーツ フォーマル スリーピース スリム テーラード ビジネススーツ スラックス 通勤 結婚式 紳士服
松任谷由実/アニバーサリー 新品 店頭告知ポスター 送料込み 80年代 当時物

英語で「ほとんどない」は何て言う?

メキシカンシンク バスルーム ハンドペイント 21 x 17# 608

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PRADA SATIN HEADBAND

日本最大のブランド 現状品 CD&テキスト状態良好 スピードラーニング 6〜48巻 趣味/スポーツ/実用

ドレスシューズ 子供 靴 女の子 フォーマルシューズ ガールズ 本革 レザー リボン マジックテープ チェック柄 着脱簡単 キッズ 結婚式 女の子 発表会
特別価格3/8 inch Digital Torque Wrench,2.21-44.2 ft-lbs Torque Range Accurate to ±3好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【BN3458】2脚セット選べる色モダンダイニングチェア/椅子

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Billionaire Bomber クレストジャケット
【関税・送料無料】LONG CLOTHING★ Enneagram MA1ジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジークンドーへの道 截拳道 ブルース・リー
パンチカーペット サンゲツSペットECO 色番S-148 91cm巾×7m

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本最大のブランド 現状品 CD&テキスト状態良好 スピードラーニング 6〜48巻 趣味/スポーツ/実用

英国発【Coast】裏地 花柄 レース 半袖 ミディドレス 2色 関税込

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本最大のブランド 現状品 CD&テキスト状態良好 スピードラーニング 6〜48巻 趣味/スポーツ/実用

【新品】メンズ1.5で0.925スターリングシルバーケルトノットNorse Vikingsペンダントネックレス、18 in to 24 in
Gedoreダブル1/3モジュールES-1500のES-6に終わったスパナセットを開きます 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RH取扱【miansai】関送込 Saint Christopher Surfe ネックレス♪

日本最大のブランド 現状品 CD&テキスト状態良好 スピードラーニング 6〜48巻 趣味/スポーツ/実用

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ROGER VIVIER★ヴィヴ ショック ミュール サンダル 国内・関税込
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆ADIDAS Stan Smith FWHT/CWHT/BLBI 国内発送!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【GUCCI】ブレスレット ハート◇Interlocking G enamel heart

「ほとんどない」の英語表現まとめ

守護神 中国占星術 算命学 八木橋信忠 希少 初版
Photo bymarkusspiske

ストゥーリング Aureateトゥールビヨン541手巻き42mm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ロエベ】ネオンカーフレザーレースアップローファーM816284X11

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 21AW Dolce&Gabbanaドルガバ DGパテントスリングバックパンプス
風水開運絵画*招縁宝来図~龍神富士~金運 愛情 縁結び 家庭運 全体 出会い 桜

Missa

【大人気】[BOTTEGA VENETA] CLASSIC INTRECCIATO バックパック


関連する記事

希少 antianti 香水 ホワイトローズ ビンテージ2011 50ml
INMOBY.COM.BR RSS