英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Louis Vuitton ルイ ヴィトン カードケース カードホルダー

  1. 京セラ(KYOCERA)[GER400-020D GW15] 溝入れ用チップ GW15 超硬 (10コ入) GER400020DGW15 ポイント5倍
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【国内未入荷】Louis Vuitton メンズ Tシャツ 人気◆TOD'S◆ レザー ローファー ロゴ入りメタルチェーン
  4. 【ANELL】韓国 ゴルフ ワンピース ベスト ニットLittle
  5. 緑十字 多機能LEDセーフティベスト 紺/白発光/白反射 フリーサイズ メッシュ生地 238098
  6. 【ポイント10倍】イチネンTASCO 墜落制止用器具胴ベルト型 TA966RE-3
  7. 3.2Barely
  8. ATOMIC スキー板 159cm ストック付き
  9. ゴムクローラー 330 84 46 イセキトラクター専用 TPC183 G1-338446YT 1本 送料無料
  10. マルゼン 二槽シンク エクセレントシリーズ(バックガードなし・三面アール仕様) 1200間口×600奥行×800高さ(mm) MS2-126TX
  11. KHK 小原歯車工業 SS2.5-48J40 平歯車 Jシリーズ
txxxxxxuさま専用 ロシニョールsaphir petite 新品未開封

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コロンビア COLUMBIA レディース パーカー トップス Columbia Scarlet Ohio State Buckeyes Tamiami Sun-Protection Omni-Wick Pullover Hoodie Scarlet

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【アンディバグス】バリ 彼を悩殺♪チューブトップ ミニドレス

人気の スキーセット (板(DYNASTAR)、ブーツ、ストック、はっ水スプレー) 板

冷感 ラグマット/絨毯 〔約190×190cm ネイビー〕 ICEMAXラグ コールドネージュ スミノエ 〔リビング ダイニング〕〔代引不可〕[直送品]
(業務用20セット)TRAD 精密ドライバー&ニッパーセット/作業工具 〔26個入〕 TSN-26 〔業務用/DIY用品/日曜大工〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Chloe クロエ 「WOODY」ラージトートバッグ ウール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【DOLCE&GABBANA】サンダル DGバロッコカモフラージュ
芸能人・海外セレブ愛用ブランド ボッテガヴェネタ スライダー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

156cm スキー板金具付き
イケヒコ ラグ カーペット 4畳 無地 ピオニー 約200×300cm ブラウン 洗える 抗菌 防臭 無地 #9810251

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の スキーセット (板(DYNASTAR)、ブーツ、ストック、はっ水スプレー) 板

【現地アウトレットセール特価】BOTTEGAVENETA メンズ バッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の スキーセット (板(DYNASTAR)、ブーツ、ストック、はっ水スプレー) 板

リップスティック・ジャングル シーズン1 DVD-BOX
ネックレス メタルツリー98 Men's 14k Gold Plated Medallion Guadalupe Pendant Cuban Chain Necklace MP 77 G

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LONGCHAMP ショルダーバッグ L 1899 619 P35 GRENADE

人気の スキーセット (板(DYNASTAR)、ブーツ、ストック、はっ水スプレー) 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【LOEWE】Anagram belt in soft grained calfskin
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【LOEWE】アナグラム エンブロイダリー スウェットシャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【バレンシアガ】新作 HOURGLASS フォンフォルダー ミニバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フォルクル SL 2019年モデル
Photo bymarkusspiske

HUGO BOSS★JBold バックパック ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ULLA JOHNSON】cotton and wool-blend peplum camisole

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 累積売上総額第1位【GUCCI★20/21秋冬】BEE EARRINGS
【未開封】BE@RBRICKファミリータウンペコちゃん 100% & 400%

Missa

☆MONCLER☆ サイドカーゴポケット・ミディスカート♪


関連する記事

沖縄昆虫野外観察図鑑 〈全4巻〉 初版第1刷発行
INMOBY.COM.BR RSS