英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【フェンディ】FENDI FLOWロゴスリッポンスニーカー☆7E1456AD79

  1. TOUSHI ダイソン ヘッド 対応 Dyson 掃除機 V7 V8 V10 V11 SV10 SV11 SV12 SV14 交換部品 電動 回転 モ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大注目!シック!【cadette】Mizu Chain★本場カナダ発 35.5/38cmMONCLER ENFANTアウター ダウン フード キッズ 大人もOK
  4. Monica Vinader★キャサリン妃愛用ブランド★ペンダントトップLittle
  5. ROHM デジタルトランジスタ DTA114WETL(1000個セット)
  6. StarTech.com Thunderbolt 3 Mini Dock - Portable Dual Monitor TB3 Docki
  7. 3.2Barely
  8. コーンドリ「個」の力を育成 三木利章
  9. Documents and Designs ピンクティーローズテーブルナンバー AMZN00000368-75
  10. 特別価格MARTHA STEWART Ticking Stripe Blackout Lining Rod Pocket/Back Tab Window Cu好評販売中
  11. W[103895]ベティナルディ 303SSフォージド/リシャフト KBS TOUR//54
値下げしました!【新品未使用】ハニオ日記 青い箱と本3冊set

英語で「ほとんどない」は何て言う?

〔まとめ買い〕JOHNAN 油吸着材 アブラトールシート 50×40×0.2cm PC50-2T 1箱(25枚)〔×2セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【SALE!】CANADA GOOSE★CYPRESS DOWN VEST ライトダウン

逆輸入 国産車種別メンテ本 オーナーズマニュアル 定番トラブル解決事典 最強メンテナンス 趣味/スポーツ/実用

防ダニ 絨毯 〔江戸間4.5帖 261cm×261cm ローズ〕 正方形 日本製 アレルブロック コットンボーダー 『ピースカーペット』〔代引不可〕送料込み
TOMYプラレール限定車両京阪電車10000系きかんしゃトーマス号2013

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【国内即発送】ケイトスペード 長財布 K4572 650

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

◆BURBERRY◆バーバリー ベビー 長袖 ショートロンパース 送関込
関税込み★DOLCE&GABBANA 羽二重シャツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

どら焼き様せんよう競馬 ヒーロー列伝ポスターセット ウオッカ シーザリオ
[LDDOLL]Eva60cm L胸 SFD DD ボディメイク付 き フェイスメイク付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

逆輸入 国産車種別メンテ本 オーナーズマニュアル 定番トラブル解決事典 最強メンテナンス 趣味/スポーツ/実用

【LOEWE】パンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

逆輸入 国産車種別メンテ本 オーナーズマニュアル 定番トラブル解決事典 最強メンテナンス 趣味/スポーツ/実用

Canon 純正インクタンク レッド PFI-106R 6627B001
特別価格SUPER JOY Sit to Stand Learning Walker, 3 in 1 Baby Learning Walkers & Remo好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Saint Laurent】 サングラス 送料込み★20秋冬

逆輸入 国産車種別メンテ本 オーナーズマニュアル 定番トラブル解決事典 最強メンテナンス 趣味/スポーツ/実用

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★関税込★POLO RALPH LAUREN★Merino Wool Long Scar.f★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

関税込PRADA ロゴ コットンポプリンシャツ 長袖 胸ポケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【国内即発】21AW!HUGO BOSS パーカー 50381879 001

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ソロモン最後の魔術書
Photo bymarkusspiske

ULLA JOHNSON レーストリム イギリス刺繍入り コットン トップス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Chloe TAMBORAワークウエアジーンズ☆関税込国内発送

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大人気★ベルルッティ Scritto 総柄 コットン 長袖 セーター
TADASHI SHOJI - ⭐️MK8 様専用2点⭐️

Missa

追跡有送料込 大人も履ける【NEW BALANCE】 Kid's 993v1


関連する記事

ヨネックス パワークッションフュージョンレブ3メンGC 27.0 ブラック
INMOBY.COM.BR RSS