英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TORY BURCH☆装飾付き コットンツイル トップス

  1. ディーエル1961 DL1961 メンズ ジーンズ・デニム スキニー・スリム ボトムス・パンツ Russell Slim Straight DL Ultimate Knit in Utopia Utopia
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AndiBagus セクシー マイクロ ビキニ 送料関税込大人もOK♪MANGO☆レザーミドルカウボーイブーツ
  4. コーチ Coach New York Accordion Croc Zip Wallet 長財布Little
  5. 3枚セット 遊戯王 日本語版 RATE-JP048 Odd-Eyes Raging Dragon 覇王烈竜オッドアイズ・レイジング・ド
  6. ダイワDAIWA クーラーボックス ミニクール S1050 ホワイト
  7. 3.2Barely
  8. 【ふっじい様】スキーセット 140 ジュニア フィッシャー
  9. スーパーツール 立吊りクランプ(L型) SVC0.5L [A020124]
  10. 【新品】Hgod Designsバナナ枕カバー、装飾スロー枕バナナフルーツパターンスケッチスタイル枕カバーコ
  11. 釣り竿ラック| トリマウント3ロッドホルダーロッドラック|グレー並行輸入品
バックカントリースキーセット 板・ビンディング・シール

英語で「ほとんどない」は何て言う?

トミー ジーンズ Tommy Jeans レディース パーカー トップス Bxy Timeless Tommy 2 Hoodie Twilight Navy

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★本格派ダウン★【カナダグース】Standard Expedition Parka♪

全商品オープニング価格! タッキー様専用FISCHERスキー板 板

姿見 三面鏡 鎌倉彫 半三面 ミニ半三面 FK189 送料無料
Bondhus 13199 Ball End Graduated Length Tip T-Handle Set w/ProGuard Finish,送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【★日本未入荷★】MAXMARA ☆ レインコート TASTE

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆ Chloe ☆ Logo コットンジャージー Tシャツ♪SALE
ヴェルサーチ シャツ 大人も可 ブラック Versace


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

子供スキー4点セット
Nightcrawler Statue Bowen Designs! フィギュア おもちゃ 人形

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全商品オープニング価格! タッキー様専用FISCHERスキー板 板

新作 CELINE セリーヌ ウール&モヘア テイラットパンツ ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全商品オープニング価格! タッキー様専用FISCHERスキー板 板

ユニフレーム リラックスコット (ブラウン×ブラック) (680254) UNIFLAME
ロイヤルブルームーンストーンリング 結婚10周年 エンゲージ 唐草 婚約指輪 安い

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[LOUIS QUATORZE]★Natural Leather Shoulder Bag★人気

全商品オープニング価格! タッキー様専用FISCHERスキー板 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税込 NOUVEAU HAMILTON サッチェル スモール MKシグネチャー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ステラマッカートニー エクリプス スニーカー yellow submarine

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★日本未入荷★アンソロポロジー・アートシリーズDCから Eliana Tamsin Chair

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【使用1日のみ】ロシニョール スキー板 pursuit 11 ltd 170cm
Photo bymarkusspiske

人気♪ルイ・ヴィトン【LOUIS VUITTON】ポルトフォイユ・クレア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★LACOSTE★ラコステ Crocロゴ スウェットパーカー 2-6Y

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【国内発送】LOEWE セーター ライラック
ARC'TERYX - Bagjack(バッグジャック)"NXL 25mm belt"

Missa

《☆超人気☆》New Balance☆PV878KOD☆NKPMBS003S☆Silver


関連する記事

SJS キーパーグローブ 8号 白 ピンク 送料無料 即日発送
INMOBY.COM.BR RSS