英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示self-portrait black 水玉シフォンブラウス

  1. マルベリー MULBERRY レディース ショルダーバッグ バッグ Anthony Small Grained-Leather Cross-Body Bag BLACK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Anti Social Social Club★A FIRE INSIDE BLACK Tシャツプレゼントにも!【MIU MIU】m パール ドロップ ピアス
  4. NEW★AndiBagus★クロシェビーズビキニ アンディバグス追送込Little
  5. 聖闘士聖衣神話 ペガサス星矢 新生青銅聖衣 ORIGINAL COLOR EDITION ゲーム特典
  6. 〔60個セット〕 整流板付専用パッと貼るだけスーパーフィルター
  7. 3.2Barely
  8. ゆぴぴ様専用【新品未開封】シャネル チャンス
  9. [ピーク] 安全靴 セーフティースニーカー メンズ オレンジ 24.5 cm 3E
  10. ハピネス カジュアルパンツ ボトムス メンズ Shorts & Bermuda Shorts Black
  11. シマノ(SHIMANO) 釣り用サングラス バルバロス タイプD
Dior プワゾン オードゥトワレ 50ml

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タンガロイ TACバイト角 JTCL2CL1212X09

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Boden/1週間着/Santoriniホルタービキニトップス/セット割可

完成品 ミスディオール ブルーミングブーケ アトマイザーセット 香水(女性用)

ソニー SONY デジタルカメラ Cybershot T99D (1410万画素CCD/光学x4/デジタルx8) ゴールド DSC-T99D
wiha プライヤーセット クラシック (3本組) HSR685PSET3

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Isabel Marant Ailey Drawstring Bag

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【関税負担】 BOTTEGA VENETA SHOULDER BAG
★BOTTEGA VENETA★ナイロンジャカード バックパック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フエギア FUEGUIA ラ カウティーバ100ml バニラ ムスク香水
日東工業 RG2-A-37HA (標準制御盤

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

完成品 ミスディオール ブルーミングブーケ アトマイザーセット 香水(女性用)

即発★Tory Burch★Miller Glazed Shoulder Bag 81974

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

完成品 ミスディオール ブルーミングブーケ アトマイザーセット 香水(女性用)

ATEPA おりたたみテーブル アウトドア キャンプ 机 幅60cm 正方形 30?40cm高さ調節可能 竹 4つ折り コンパクト 登山 ピ
〔純正品〕 Canon(キヤノン) ドラムカートリッジ CRG-502CYNDRM

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新作 [LOEWE] アナグラム キャップ (ジャカード&カーフ)

完成品 ミスディオール ブルーミングブーケ アトマイザーセット 香水(女性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【TOGA】注目ブランド★ トーガ フローラル イヤリング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Salvatore Ferragamo☆ガンチーニモノグラム 二つ折り長財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme The North Faceコラボジャケットmountain pro

「ほとんどない」の英語表現まとめ

箱付新品未使用 希少 antianti香水 ホワイトローズ 2011 50ml
Photo bymarkusspiske

【選べる2色♪直営店買付】Dior サドル フラップカードホルダー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★ボッテガヴェネタ メンズボディバッグ *BEAK *6色 *大人気!★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THE NORTH FACE ハーフパンツ M EXTREME メンズM nf0a471op74GYM
BURBERRY - burberry セーター

Missa

【新作☆完売必至☆絶対欲しい】ルイヴィトン スニーカー


関連する記事

脚付きマットレスベッド シングルベッド 新品未使用
INMOBY.COM.BR RSS