英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【CLAUDIE PIERLOT】ラッフル付き クレポン ブラウス

  1. 【F8】日本の名画(大)額 猫梅 菱田春草 モダンアート インテリア 安らぎ 潤い 壁掛け 階段飾り [送料無料]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニコルミラー 黒xマルチ花柄刺繍メッシュミモレ丈ドレス 送料込GIVENCHY カーフ レザー ラウンドジップ 長財布 BK600GK0UN
  4. 【即発】バレンシアガ BALENCIAGA CASH 二つ折り財布Little
  5. テーブルクロス 150×245cm 6人掛け 撥水加工 フランス製
  6. 特別価格Ambesonne マルチカラー シャワーカーテン 3サイズ 69" W By 70" L sc_67163好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. NFL ゲームシャツ set ナイキ リーボック (ユースM) 9枚セット
  9. FKD 3Sエンドミル2枚刃(標準刃)21.3 ( 2SF-21.3 ) フクダ精工(株)
  10. フォールディングテーブル コーナータイプ 奥行600mm キャスター 棚付き ミーティングテーブル スタッキングテーブル オフィス家具 SFL-60RP
  11. (メーカー直送) パナソニック スマートスクエアフード レンジフード ブラック UR向け FY-6HZC4R4-K
アンダーアーマー ハイライト アメフトスパイク ハイカット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

1:10 Scale Brushless RC Cars 65+ km/h Speed - Boys Remote Control Car 4x4 O

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

1点限り!VIPセール★累積売上総額第1位!BURBERRY★ABBEYDALE

【人気商品】 NFL ユニフォーム リーボック ジャージ RAVENS アメリカンフットボール

インドアマット ブライトマットII 大 60×90cm きみどり
ドレッサー ドレッサーデスク おしゃれ 白 三面鏡 ドレッサーテーブル ライト付き コレオ 80 ISSEIKI 4/24~4/25 ポイント最大23%

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

売り切れ間近★カナダグース×Angel chan★スノーマントラパーカ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セール《関税込》コーチ53882マーサーアコーディオンジップ
【正規店買付】Stella McCartney スキューバ ロゴ レギンス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新春セール!!!!アメリカンフットボール ヘルメット(M)
(取寄)トミー ヒルフィガー レディースTommy Hilfiger Women's Jyan Pink

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気商品】 NFL ユニフォーム リーボック ジャージ RAVENS アメリカンフットボール

Louisdogルイスドッグ マイラウンジラグ ペットラグ【Full】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気商品】 NFL ユニフォーム リーボック ジャージ RAVENS アメリカンフットボール

adidas - サッカースパイク 27cm
【ポイント15倍】 不二越 ハイスエンドミル 4GE20 (G スタンダードエンドミル 4枚刃)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kate spade new york☆ローズゴールドメッキ クリスタル ピアス

【人気商品】 NFL ユニフォーム リーボック ジャージ RAVENS アメリカンフットボール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SMYTHSON レディース カードケース 1024051
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆2022SS NEW☆【Dior】B27 LOW SNEAKER

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ルイヴィトン サングラス LV フラッシュ ゴールド 最短 当日発送

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ライスボウル2006 公式パンフレット
Photo bymarkusspiske

Dolce & Gabbana ドルガバ パーカー ミリタリー 迷彩 ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【Raucohouse】Furry diamond zip-up jumper

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 21SS 【クリスチャンルブタン】 ヴィダ ヴィヴァ スニーカー
NIKE - 29cm エアジョーダン1 Dark Mocha AIR joru

Missa

【最新作】Louis Vuitton レフィル 1週間 見開き2P 2022年版


関連する記事

ファイティング・ファンタジー・コレクション ~火吹山の魔法使いふたたび~
INMOBY.COM.BR RSS