英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MOSCHINO モスキーノ M5260-17 ネクタイ テディベア

  1. ルール - 401Stcマリントーナメントシリーズ500 Livewellポンプ(ストレートスルーハルフィッティング、12ボ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料関税込】The Ragged Priest◆CREATORニットトムフォード Y0277T LCL158 U9000 カードケース
  4. 即発・送料込JimmyChoo スタースタッズ Amber Orange キーリングLittle
  5. 代引き不可ステンレス表札 ファイン ドライエッチング 1.5mm厚 MB-1
  6. KOKUYO コクヨ プリンタシェルフ ライトグレー EAS-DSC5008M
  7. 3.2Barely
  8. マルジェラ レイジーサンデーモーニング 香水
  9. Z-ABS3Dプリンター用フィラメントABS樹脂1.75mm800gZortrax社3Dプリンター対応10色選択可(黒色
  10. 軽中量ラック 耐荷重150kgタイプ 単体 間口1200×奥行300×高さ2100mm 4段 アイボリー キャンセル返品不可
  11. 日東 ジェットタガネ用ニードル Φ4X300L 50本入り (90111) 日東工器(株)
【激安】DIOR メゾン クリスチャン ディオール ラ コル ノワール 40ml

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラグマット/絨毯 〔約190×190cm グレー〕 ホットカーペット対応 すべりにくい 『ミーテ2』 プレーベル〔代引不可〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Chiara Ferragni SHOULDER BAG (72SB4BA5ZS132 456)

何でも揃う 新品❗️Jo MALONE ジョーマローン フランジパニフラワーコロン 香水(女性用)

POLAR(ポラール)POLARIGNITEピンク・ローズゴールドSGPSフィットネスウォッチ心拍活動量計睡眠日本正規
コクヨ品番 SDV-V1110EWRHSNM1 デスクトップパネル WV 右側エンドパネル ワイドローパー W1100xD24xH1070

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

New balance ☆ made in USA M997CA グレー×ターコイズブルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Kate Spade】♠ELLA♠ デニム チェリー柄 お財布
国内発・無関税LVペンダント・LVトランク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロリータレンピカ Lolita Lempikaオードパルファム 50ml
特別価格Lenovo 100 ヘッドセット - ステレオ - USB - 有線 - オーバー・ザ・ヘッド - 両耳好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

何でも揃う 新品❗️Jo MALONE ジョーマローン フランジパニフラワーコロン 香水(女性用)

☆ロンシャン☆ ハンドバッグ ロゾ リバーシブル♪ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

何でも揃う 新品❗️Jo MALONE ジョーマローン フランジパニフラワーコロン 香水(女性用)

ZENITH - ZENITH 純正dバックル 革ベルト
メンズ ジャケット "Arizona Wildcats" Colosseum OHT Military Appreciation High-Speed Bomber Full-Zip Jacket - Black

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆HERMES☆Demoiselleサンダル《関税/送料込み》

何でも揃う 新品❗️Jo MALONE ジョーマローン フランジパニフラワーコロン 香水(女性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【注目コラボ】ディオール&サカイ☆Tシャツ コットン ポケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

上品!#FENDI/フェンディ#FFモチーフコットンポプリンシャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カナダグース☆Alliston・キルトダウン・ジャケット☆関税込☆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジョーマローン ボディ&ハンドウォッシュ ハンドクリーム セット
Photo bymarkusspiske

★AndiBagus★クロシェショートワンピ【アンディバグス】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【国内即発】STELLA MCCARTNEY ミニスター Tシャツ 457142 1000

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【関込】人気◆SMYTHSON スマイソン◆PANAMA ロゴ カードケース
NIKE - エアフォース1ホワイト

Missa

[APIECEOFCAKE]22SS★UNISEX★APOC★HTT Crewneck


関連する記事

香水 ジョーマローンロンドン コロン ウッドセージ&シーソルト
INMOBY.COM.BR RSS