英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NA様専用

  1. フェニックス ダイクロハロゲン ハロピカ JRφ35 12V 35W EZ10口金(ネジタイプ) 広角 10個入り JR12V35WKW
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Paul Smith - 値下げ ポールスミス ダウンジャケット アウターFRAY I.D - 美品☆フレイアイディーワンピース
  4. Callaway - ROGUE ST TRIPLEDIAMOND 10.5度 ◆◆◆Little
  5. Sonyノイズリダクション150フィート長い範囲ワイヤレスダイナミックステレオヘッドフォンボリュームコントロール& Wide快適ヘアバンドすべてのVi
  6. バービー コレクター バットマンDGY04 [並行輸入品]
  7. 3.2Barely
  8. iPod touch - ipod touch 128GB Gold☆未開封
  9. 豪華仕様 油絵額縁/油彩額縁 (F12 シルバー) 表面カバー:アクリル 黄袋 吊金具付き
  10. Redington フライフィッシングコンボキット 590-4 クロスウォーターリール付き 5Wt 9フィート 4ピース 並行輸入品
  11. K18YGハートシェイプピアス ルビー
iPod touch - Apple iPod touch 128GB シルバー 128GB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オーデリック OP252603NR(ランプ別梱) ペンダントライト 非調光 LEDランプ 昼白色 フレンジタイプ アイボリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

1000

【中古】 iPod touch touch(128GB)第7世代 iPod - ポータブルプレーヤー

TAMAZAWA タマザワ ソフトボール用ミット 右投用/左投用 TSF-BR170
ピンキーアンドダイアン トートバッグ キャビア A4収納 シボ型押し 合成皮革 「&」ロゴ金具 PDLH9BH1 ベージュ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Thrustmaster T-GT

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【申請不要】3A 新品 スーパーセブン パワーストーン ブレスレット ゲーサイト
PICCIN - piccin ダンボールニットポケットパールジレ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPod touch - ipod touch 第7世代 128GB ピンク
KEF Ventura 6 Outdoor All-Weather Loudspeakers White (Pair)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【中古】 iPod touch touch(128GB)第7世代 iPod - ポータブルプレーヤー

COMME des GARCONS HOMME PLUS - COMME des GARCONS HOMME PLUS

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【中古】 iPod touch touch(128GB)第7世代 iPod - ポータブルプレーヤー

シルクストール キャメル K20910216新品
あすつく対応 「直送」 ミドリ安全 PRM210KPM2S-26.0 甲プロ付き静電安全靴 PRM210甲プロM2ゴム紐静電 26.0cm PRM210KPM2S26.0

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

大幅セール中!zhiyun crane M2 ジンバル Vlogにおすすめ!

【中古】 iPod touch touch(128GB)第7世代 iPod - ポータブルプレーヤー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Martin - Martin社 創立175周年モデル ギター 000-28
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Tiffany & Co. - 美品TIFFANY&Co. ティファニーメッシュリング14~15号

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Dr.Martens - Dr.Martens HAZELDONレザーシューズ 29cmブラウンss176

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPod touch - iPod touch第7世代
Photo bymarkusspiske

épine - epine スウェット トレーナー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PHILIPS - PHILIPS Series 9000 S9732 本体洗浄機は使用。他は未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アンティーク 和物柄 蝶 花柄 ブレスレット ブラック ゴールドカラー
REX レッキス チェーザ 自動切上 AC 25-50A 水道・ガス管用 1-2 16B430

Missa

ポケモンカードゲーム 強化拡張パック イーブイヒーローズ 未開封 5ボックス


関連する記事

UNDEFEATED - 【激レア完売品】UNDEFEATED トラックパンツ ジャージ
INMOBY.COM.BR RSS