英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ZOTAC RTX2060 6GB(本体のみ)

  1. ニッサチェインアルミ合金金リンクCタイプチェーン参考使用荷重35kg15mR-AL50
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. s様専用 任天堂Switch2台セット+おまけセットLONGCHAMP - ロンシャン ペネロペ
  4. ポケモン - ポケモンカード メガニウム プロモLittle
  5. Power Supply 並行輸入品
  6. ズバリ合格 新問題対応 第1級アマチュア無線技士問題集
  7. 3.2Barely
  8. NEIGHBORHOOD - neighborhood SRL . LABEL / P-TAG 3個セット
  9. (まとめ) 共和 ミリオンビニールテープ 19mm×10m 若葉 HF-1110-A 1巻 〔×100セット〕
  10. FKD ロングシャンクTスロットカッター20×8 ( LS-TC-20X8 ) フクダ精工(株)
  11. 真空袋 アイパックS15-C 220×330 1800枚
NEIGHBORHOOD - BOTANIZE × CARPEDIEM BRAZILIANJIU-JITSU

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タンガロイ ソリッドエンドミル (1個) TEC120B4-25C12R2-83 AH725 (TEC120B425C12R283AH725) 《ソリッドエンドミル》

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモン - 【新品未開封・シュリンク付き】ポケモンカードゲーム フュージョンアーツ 6BOX

高質 VALIEM 送料無料 - NEIGHBORHOOD VMM 鉢 BLACK BLOCK-L06 プランター

エコサイクルトナー TN-62J1個
エレコム ワイヤレストラックボール(人差し指・中指操作タイプ) M-HT1DRBK

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FENDI - FENDI フェンディ トートバッグ 8BN157【本物保証】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Drawer - ドゥロワーノベルティバッグ未使用二個セット
Bond No. 9 - ボンドナンバーナイン ❤️ セント・オブ・ピース オードパルファム 50ml


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NEIGHBORHOOD - NEIGHBORHOOD SRL DEN 5X
(まとめ)カール事務器 キーボックス コンパクトタイプ CKB-C15-I〔×5セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高質 VALIEM 送料無料 - NEIGHBORHOOD VMM 鉢 BLACK BLOCK-L06 プランター

iPhone - iPhone6s UQモバイル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高質 VALIEM 送料無料 - NEIGHBORHOOD VMM 鉢 BLACK BLOCK-L06 プランター

HP(ヒューレット・パッカード) HPE LTO7 Ultrium 15TB RW データカートリッジ C7977A 1個(直送品)
【代引不可】 ワルター 肩削りカッター 【F4042.B22.050.Z07.08】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リンクスビーチ フリースジャケット

高質 VALIEM 送料無料 - NEIGHBORHOOD VMM 鉢 BLACK BLOCK-L06 プランター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヘンリーハイクラス バーキン型バッグ 未使用ホワイト 貴重サイズ35
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

carhartt - chrhartt半袖シャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ハードウェア ブレスレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NEIGHBORHOOD - BOTANIZE PLA POT ORANGE SQUARE beams
Photo bymarkusspiske

iPhone - IPhone SE3 64GB

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TOFF&LOADSTONE - TOFF &LOADSTONE ブリーフケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 極東SPセーフティ35㎜×100m×30巻【匿名配送
【セール 10%OFF 4/26 11:59まで】DIRECT ACTION DUST MK II 20L バックパック

Missa

ポケモン - 25th ANNIVERSARY COLLECTION 色違いミュウ UR


関連する記事

✨ペアで45,000円✨K18YG&Pt900★ドッキン!HEART・ペアリング
INMOBY.COM.BR RSS