英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エディオン 株主優待 35000円

  1. 〔まとめ買い〕エーワン パソコンで手作りチケット各種プリンタ兼用紙 ホワイト A4判 8面半券無タイプ 51477 1冊(20シート) 〔×10セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - Supreme シュプリーム Hysteric Glamour Text JktNintendo Switch - リングフィットアドベンチャー 5台
  4. THE NORTH FACE - バルトロライトジャケット ケルプタンLittle
  5. ヴァンドーム ブティック VENDOME BOUTIQUE コンビカラー メタル ピアス VBMA0332 XG
  6. REC-MOUNT23スマートフォンマウントセット(A47+B2+C4)SH23-A47-B2-C4
  7. 3.2Barely
  8. iPhone - iPhone SE 64GB ホワイト
  9. RAY BAN RB 4098 Sunglasses 710/71 Havana Green 60-14-135
  10. サンドビック コロターン107 ポジチップ用シャンクバイト SDJCR
  11. トミカリミテッドヴィンテージ ネオ 1/64 LV-N128b スカイライン 25GTターボ (白) 完成品
iPhone - iPhone SE 第2世代 Simフリー 64GB ホワイト 本体

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)ニシワキ スライドカバー付木柄ジャンプ傘60cm 紺 1本(×20)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シーリングライト スポットライト 4灯 リモコン式 ガラスシェードアクア

見事な創造力 iPhone - kirara様専用 Apple iPhone Xs 64GB ゴールド スマートフォン本体

送料無料(まとめ) キヤノン トナーカートリッジCRG-045MAGマゼンタ〔×3セット〕
ウール & スレッドでステッチ ハナミズキ Crewel キット 11× 15でカージナルス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OLYMPUS - ☆オシャレな革張り♪WiFi対応☆オリンパス E-PL1s ホワイト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COMME des GARCONS SHIRT boys カジュアルシャツ
THE NORTH FACE - XLサイズ ノースフェイス バルトロライトジャケット ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPhone - iPhone Xs 64GB SIMフリー ゴールド
MOLDINO アルミ用 エンドミル AES2200 ( AES2200 ) (株)MOLDINO

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な創造力 iPhone - kirara様専用 Apple iPhone Xs 64GB ゴールド スマートフォン本体

ポケモン - レックウザv sa

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な創造力 iPhone - kirara様専用 Apple iPhone Xs 64GB ゴールド スマートフォン本体

即納可☆【adidas】アディダス 超特価半額 ベーシック ウォーマージャケット&パンツ ウィンドブレーカー 上下セット セットアップ FUX98 FUX97
【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H8R2FD50BB300ABAH2L】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン アルマ

見事な創造力 iPhone - kirara様専用 Apple iPhone Xs 64GB ゴールド スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

STUDIOUS - ETHOSENS 半袖シャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Ron Herman - ロンハーマンヴィンテージ デニムシャツS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
鬼滅の刃 ポスカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPhone - iphone x 本体 simフリー スペースグレイ
Photo bymarkusspiske

⭐️初心者向き スケートボード80 x 20 cm⭐️

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【TheFrankieShop】新品◇フランキーショップ◇キルティングコート◇S

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 遊戯王 - ピューマ様専用
まとめ ライオン事務器 フラットファイル 環境 樹脂押え具 B5ヨコ 150枚収容 背幅18mm ピンク A-526KB5E 1冊×100セット

Missa

JOURNAL STANDARD - 専用 Miiii 様


関連する記事

STANLEY BLACKER - 専用出品☆stanly bracker ストライプジャケット☆size L
INMOBY.COM.BR RSS