英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示COMOLI - comoli 20aw ナイロンショートジャケット サイズ2

  1. ネクタイ LANVIN ランバン メンズ 小紋柄シルクネクタイ(サイズ剣幅8cm)elv21w017 2139-4 RED レッド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ASRock Phantom gaming RX580 8GB 完動美品です❗ピンクの朝焼けのブレスレット
  4. マイカイヤLittle
  5. Dr. Martens ユニセックス 1460 滑り止めサービスブーツ US サイズ: 9 Women/8 Men カラー: ブラック
  6. カーテン プレーンシェード サンゲツ AC エーシー AC5045-5048 プレーンシェード コード式
  7. 3.2Barely
  8. Denim & Supply Ralph Lauren - DENIM&SUPPLY RALPH LAURENダメージ加工デニム!
  9. 額縁関連 アルナ アルミフレーム デッサン額 LEAN マットシルバー 802x602 1873
  10. メンズ ポロシャツ "Washington Wizards" Antigua Legacy Pique Polo - White
  11. ジョニーライトニング Johnny Lightning 1969 Plymouth Road Runner, Orange with Race Graphics JLSF0 送料無料
BRUNABOINNE - 美品!BRU NA BOINNE セルビッチデニム!日本製!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Dナチュレ 3点セット グレー 【U型専用】 (トイレマット+フタカバー+便座カバー)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

今期新作新品ロザリンペルレ植物図鑑な浴衣セット♪

最前線の LEVIS VINTAGE - Levi's HUSKY 966-2636 lot DENIM デニム+ジーンズ

(まとめ) おたふく手袋 豚革甲メリヤスマジック付 紺 LL R-29-N-LL 1双 〔×5セット〕
Nature Art SHIRT レディース US サイズ: Large カラー: ブラック並行輸入品 送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

そら様専用 ブラウン シェーバー シリーズ9 9345S-V

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オンウェー コンフォートローチェア プラス 中古
MEDICOM TOY - BE@RBRICK LOVE ME 100% & 400%


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NUMBER (N)INE - ナンバーナイン スキニーデニム
YKKAPオプション 窓サッシ 出窓 フレミングJ:面格子[縦格子][幅780mm×高970mm]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最前線の LEVIS VINTAGE - Levi's HUSKY 966-2636 lot DENIM デニム+ジーンズ

Panasonic - ラムダッシュ6枚刃 ES-LS9N-K

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最前線の LEVIS VINTAGE - Levi's HUSKY 966-2636 lot DENIM デニム+ジーンズ

棚・コンセント付き収納ベッドフレーム 単品 (シングル/ウェンジブラウン)
Eisco Labs Wankel Rotary Engine Model 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nintendo Switch - Switch lite 2色

最前線の LEVIS VINTAGE - Levi's HUSKY 966-2636 lot DENIM デニム+ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Mag-Building 磁石ブロック マグフォーマー互換 積み木 200pcs
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

AIRBUGGY - ピッコロカーネ♡TANTO2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スカンツ見本✿黒留袖✿着物✿アンティーク✿和モダン(着物リメイク)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

REMI RELIEF - レミレリーフ/BEAMS別注/デニムパンツ/コーデュロイ/ジーンズ/L/リメイク
Photo bymarkusspiske

アニュアンス ラップストレートシャツワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

あやか様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【 Yuhma.y様専用】yori ビッグパフスリーブブラウス 2021aw
NSLS ボヘミアン レトロ エスニックスタイル ターコイズ 伸縮性 調節可能なベルト ダンス ウエストチェーン 服 アクセサリー【並行輸入品】

Missa

アンスリード un3d トップス 白 新品


関連する記事

miumiu - VITELLOSHINE miumiu牛革バック
INMOBY.COM.BR RSS