英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Michael Kors - MICHAEL KORS ショルダーバッグ 2way 美品

  1. Califone 2924AVPS Deluxe Stereo Headphones, Rugged Polypropylene Headstrap
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CASA FLINE パターンリブフレアニットワンピースPRADA - 【お値下げしました】PRADA 長財布 サフィアーノ ピンク
  4. STYLE DELI - スタイルデリ レオパード柄 ギャザーワンピースLittle
  5. アサダ 充電式バンドソーH60 Eco BH060
  6. (お客様組立) 収納付きチェストベッド セミシングル マットレス付き 薄型プレミアムボンネルコイル
  7. 3.2Barely
  8. LOEWE - LOEWE ロエベカゴバッグ Sサイズ
  9. (同梱・代引き不可)世界の国旗 万国旗 マレーシア 70×105cm
  10. (まとめ)ゼブラ サインペン ノックサイン 青 WYSS30-BL 1本〔×100セット〕 送料込み
  11. スマッシャー - 恐竜 - 恐竜 - 恐竜 氷 サプライズ 大きな卵 シリーズ4 - マンモス並行輸入
LOEWE - LOEWE大大人気のカゴバッグ✨スモールサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Surface Pro Docking Station 4K Triple Display (HDMI +VGA+DP) 12 in 1 Surfac

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LE GLAZIK - 新品☆ルグラジック ウールミックスツイードタックパンツ34グレー系のチェック

【国際ブランド】 LOEWE - ロエベ かごバッグ スモール 新品未使用 かごバッグ/ストローバッグ

【テイクアウト用 紙袋 -クラフト 1杯用】 - 1箱1000個/1袋50個
【即納可能!】【クリップチューナー付!】【送料無料】KALA カラ KA-FMCG SOLID SPRUCE FLAME MAPLE CONCERT コンサートサイズ ウクレレ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PING - g410 425UT用 モーダスハイブリッド ゴースト S

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Hermes - ◆超激レア◆最高級エルメスHERMESエールラインスーツケース ガーメントケース
月数ごとによくわかる最新版らくらくあんしん妊娠・出産 人気病院の先生が、はじめて


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOEWE - [saa様専用]LOEWE かごバッグ
ブリクストン Brixton レディース ジャケット アウター Broadway Jacket Natural

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国際ブランド】 LOEWE - ロエベ かごバッグ スモール 新品未使用 かごバッグ/ストローバッグ

LOUIS VUITTON - ルイビトン ポーチ、斜めがけ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国際ブランド】 LOEWE - ロエベ かごバッグ スモール 新品未使用 かごバッグ/ストローバッグ

[シャルルジョルダン] 長札入れ コワンパース 55-3454 キャメル
プラモデル No.31 1/24 Tamiya R35 Gtr Calsonic Plastic Model Unassembled

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

あさひ 株主優待券 40,000円分

【国際ブランド】 LOEWE - ロエベ かごバッグ スモール 新品未使用 かごバッグ/ストローバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヨコハマタイヤ 205/60R16 タイヤ 4本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

戦国大甲冑人形 真田幸村 1/6フィギュアTOYSTOYS木箱入武将ファン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【値下げ】カタログギフト リンベル ザ・プレミアム スノー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOEWE - ロエベ Sサイズ カゴバッグ Loewe
Photo bymarkusspiske

名家の お料理お盆皿 10枚揃い 496 小料理屋さん向け 漆塗

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

vintage ラピスラズリ ポイズンリング 毒薬 ピルケース 9月12月

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモン - マリィのプライド sr
特別価格Diesel DL5220 091 52 New Men Eyeglasses好評販売中

Missa

THE NORTH FACE - さだ様専用 The North Face ダウンジャケット Mサイズ


関連する記事

Takara Tomy - 廃番 プレミア 人生ゲームDD ダイナミックドリーム
INMOBY.COM.BR RSS