英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示tady&king 爪svフェザーGPロングホーン

  1. タカチ電機工業 PSL199-43-43SB 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 PSL型パネル脱着アルミサッシケース PSL1994343SB
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ANIMALIA(アニマリア) ジャケット コーチジャケット 新品A BATHING APE - HUMAN MADE KAWS トート
  4. Sugar Rose - ファーベスト ※ちぃ様専用!!Little
  5. 4個 バーシェーカー クリアセット カクテルシェーカー クリアプラスチック カクテルシェーカー バー ワインミキサーボトル カクテル ダブル測定ジガー
  6. (まとめ) コクヨホワイトボード用マーカー[インクガイイ スタンダードタイプ] 補充インク 黒 PMR-BN10D1個 〔×10セット〕
  7. 3.2Barely
  8. 6 ROKU BEAUTY&YOUTH B&Y イージーパンツ M グレー 紺
  9. ラトックシステム USB 56K DATA/14.4K FAX Modem RS-USB56NA
  10. ベッド ダブルベッド ベッド ダブル ダブルベッド フレームのみ
  11. Golden Heavyボディアクリル???コバルトグリーン???16オンスJar
☆りぃ☆様専用 12/17

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SPC温度計用保護管 SPC-24 〔030610-24〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモンカード ヒガナ 美品 未使用

【超歓迎された】 B&Y BEAUTY&YOUTH ROKU 6 イージーパンツ 紺 グレー M その他

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-82LA40AB400-AB-L
Obligato オブリガート コントラバス弦 G線、D線、A線、E線4種セット 4/4 セット内容 4411,4412,4413,4414

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

RRIP バイカラー 開襟 シャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MARKAWEAR - 【アラタ様専用】MARKAWARE(マーカウェア)18SS半袖シャツ
Disney - yu19818様【美品】メインプログラム絵本とCDセット ディズニー英語 DWE


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

machatt パギンス 2021
河村電器産業 CLB4T33516-2FLM 太陽光発電+時間帯別電灯契約用ホーム分電盤 太陽光発電+電気温水器 リミッタースペース付・フタ付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎された】 B&Y BEAUTY&YOUTH ROKU 6 イージーパンツ 紺 グレー M その他

クッキーアンぬいぐるみ リメイク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎された】 B&Y BEAUTY&YOUTH ROKU 6 イージーパンツ 紺 グレー M その他

[ガビック] ローカットスニーカー スリッポン スリップオン ZEUS GVC001 WHITE CAMO 26 cm
DOD ディーオーディー いつかのタープ はじめてでも扱いやすい ベーシックな ヘキサタープ オールインワン 延

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JPMG BLUNTS CUSTOM AIR FORCE 1 LOW WHITE

【超歓迎された】 B&Y BEAUTY&YOUTH ROKU 6 イージーパンツ 紺 グレー M その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

本革カメラケース Nikon ニコン D850用 ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ポケモン - ポケモンカード バトルリージョン 3BOX シュリンク未開封

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DEELUXE - スノーボード ブーツ 送料込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用☆MACHATT ニットジョガーパンツ ブラック
Photo bymarkusspiske

ドロス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FRAY I.D - チュールティアードドレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモン - ポケモンカード 新弾 v vstar まとめ売り
IKK お好み焼きテーブル 座卓木製脚2本 4人用 黒 IM-5120POF (フタ付)

Missa

miumiu - ❁一度着用のみ‼miumiu花刺繍スカート❁


関連する記事

SHIPS - 美品 SHIPS ノーカラー ロング ジャケット36
INMOBY.COM.BR RSS