英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MEDICOM TOY - セット 20th ANNIVERSARY BE@RBRICK SERIES 42

  1. Dragon Unisex Snowgoggles DX3 OTG with Ion Lens - Static with Lumalens Silv
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THE NORTH FACE - MushRoom様専用 ノースフェイス アンタークティカ パーカ 中古品iittala - 3【新品/希少】イッタラ アアルト木製サービングプラターLサイズ2017生産終了
  4. ブロッコリー様 専用ページLittle
  5. Retro Aged Barn Wood Towel for Bathroom Big Rustic Teal Green Dry Turquoise 並行輸入品
  6. アメリカン電機 マルチユースOAタップ 抜止形4ヶ口 コード3M 引掛形プラグ ノイズフィルター付 白色 KC1135NF
  7. 3.2Barely
  8. OPPO - OPPO Reno5 A アイスブルー Y!mobile simフリー OPPO
  9. ロータイプこたつ おすすめ 布団 セット こたつテーブル 正方形 おしゃれ 幅80 継ぎ足 継ぎ脚 選べる 白 ホワイト 北欧 高さ調節 送料無料
  10. G-SHOCK Gショック ジーショック 5900シリーズ カシオ CASIO デジタル 腕時計 イエロー DW-5900RS-9
  11. 特別価格ウェットヘッド用枕カバー(サテンシルバーグレー)好評販売中
OPPO - esim対応 OPPO Reno5 A シルバーブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【直送品】 アズワン パーミエーションチューブ P-131 (8-5621-18) 《計測・測定・検査》

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品/未開封】Nintendo Switch スプラトゥーン2セット

珍しい OPPO - A Reno5 [ほぼ新品です!]OPPO スマートフォン本体

サルヴァトーレ・フェラガモ AU-21 B151 レディース レザー ハンドバッグ ボルドー
リー リュック 軽量 多機能 大容量 41L エキスパンダブル(マチ拡張) 抗菌防臭素材使用 ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Dr.Martens - Dr.Martensドクターマーチン スタッズシューズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COACH - コーチ COACH ミニブルック トートバッグ レディース【中古】
Ron Herman - 【新品】トミーバハマ アロハシャツ(ブルー)M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

OPPO - OPPO Reno5 A eSIM A103OP アイスブルー 新品未開封
特別価格Monopoly Junior Disney Channel Edition好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

珍しい OPPO - A Reno5 [ほぼ新品です!]OPPO スマートフォン本体

Snip Snap - 福岡県引き取り限定★スナップオン 寝板

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

珍しい OPPO - A Reno5 [ほぼ新品です!]OPPO スマートフォン本体

L型握りバー 外径38×600×700 バフ研磨 Dタイプ 右勝手 ※メーカー直送品 神栄ホームクリエイト SK-195S-600x700
MARUMI NDフィルター 82mm EXUS ND500 82mm 光量調節用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Chesty - chesty トップス

珍しい OPPO - A Reno5 [ほぼ新品です!]OPPO スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

adererror Sherlock double coat Noir A2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

5本セット!Himalaya ヒマラヤ シャンプー コンディショナー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
cher shore KAMAKURA オープンバック ワッフルカットソー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OPPO - 【新品未使用】OPPO Reno5 シルバーブラック SIMフリー
Photo bymarkusspiske

adidas - adidas Yeezy Boost 380 ALIENエイリアン26.0cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【完売商品】bibiy レザーパンツ Sサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FLUX - 新品 35%オフ 2019 FLUX TX-BOA 26.5 ダブルBOA
ニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1640×高さ1400mm クールグレイ PPMC-O 1枚(直送品)

Missa

Supreme - NIKE AIR MAX 98 Supreme BLACK 28


関連する記事

New Balance - new balance WS327SFD ニューバランス 24cm
INMOBY.COM.BR RSS